Zagadywali szefa słodkimi słówkami, żeby klepnął nadgodziny bez zbędnych pytań.
They sweet-talked their boss into doing overtime approvals without much questioning.
On szybko awansował, bo był dobrze widziany u szefa.
He got promoted quickly because he was in good with the boss.
Każdy zarządca potrzebuje niezawodnego szefa sztabu do obsługi różnych żądań.
Every executive needs a reliable chief of staff to handle various demands.
Cały tydzień dokuczali jej za to, że oblała szefa kawą.
They gave her stick all week for spilling coffee on the boss.
Muszę trochę dodać sobie otuchy, zanim zadzwonię do szefa.
I need to psych myself up a bit before calling my boss.
Zagrozili, że podkablują szefa za ukrywanie dochodów przed fiskusem.
They threatened to rat out the boss for hiding income from taxes.
Wszyscy wiedzieli, że była tylko czyjąś marionetką szefa, żeby awansować.
Everyone knew she was just stooging for the boss to get promoted.
Jej nagła uprzejmość wobec szefa wydawała się fałszywa jak trzydolarowy banknot.
Her sudden kindness toward the boss seemed fake as a three-dollar bill.
Ulotniła się z kawiarni, gdy zobaczyła na zewnątrz surowego szefa.
She booked out of the café when she spotted her strict boss outside.
Czasem natykam się na szefa w tym małym parku koło biura.
I sometimes bump into my boss in that little park near the office.
Nie mogę znieść pracy dla szefa, który ciągle na wszystkich krzyczy.
I can't stomach working for a boss who constantly yells at everyone.
Jego ciągłe narzekania już w ogóle nie odnoszą skutku u szefa.
His constant complaints don't cut ice with the boss anymore at all.
Popełnił gafę, żartując z zwolnień w obecności swojego szefa.
He dropped a clanger by joking about layoffs in front of his boss.
