Odgarnął jej włosy z czoła, w geście pełnym czułości i troski.
He brushed her hair back, a gesture filled with affection and care.
Ta wygłodniała ogród potrzebował wody i troski, aby znów zakwitnąć.
That starved garden needed water and care to bloom once more.
Podczas medytacji próbował wznieść się ponad wszystkie ziemskie troski i pragnienia.
During meditation, he attempted to rise above all earthly concerns and desires.
Stary mędrzec uśmiechnął się, jakby ziemskie troski już go nie dotyczyły.
The old sage smiled, as if earthly concerns no longer touched him.
Poczuł, jak jego troski rozpływają się w kojącym objęciu snu.
He felt his worries swallowed by the comforting embrace of sleep.
Odetchnęła głęboko cicho, uwalniając wszystkie swoje troski w ciemną noc.
She breathed out softly, releasing all her worries into the night.
Jego nieobecność na rodzinnych spotkaniach stała się częstym tematem troski.
His exclusion from family gatherings became a common topic of concern.
Pod przykrywką troski wypytywał ją tylko po to, by znaleźć słabości.
Under the mask of concern, he questioned her only to find weaknesses.
Propozycja ma na celu pogodzenie troski o środowisko ze wzrostem gospodarczym.
The proposal aims to couple environmental concerns with economic growth.
Potraktował sprawę nieodpowiednio, nie okazując troski o jej uczucia.
He treated the matter badly, showing no concern for her feelings.
Każdy posiłek, który przygotowuje, zawiera wiele miłości i troski.
A great deal of love and care goes into every meal she prepares.
Oferowanie obsługi osobistej jest częścią ich zobowiązania do troski o klienta.
Offering personal service is part of their commitment to customer care.
Starasz się wyrzucić z głowy troski o pieniądze, spędzając czas z dziećmi.
I try to block out worries about money when spending time with my kids.