Wszystkie pomiary odnoszą się do punktu zerowego ustalonego w centrum laboratorium.
All measurements reference the zero point established at the lab's center.
Każdy dział musi przestrzegać ustalonego kosztu normatywnego w swoich budżetach.
Each department must adhere to the established standard cost in their budgets.
Czuje frustrację, ponieważ jego projekt odstaje od harmonogramu ustalonego przez menedżera.
He feels frustrated because his project lags behind the timeline set by the manager.
Rodzice muszą przestrzegać obowiązkowego harmonogramu szczepień ustalonego przez władze zdrowotne.
Parents must adhere to the mandated vaccination schedule set by health authorities.
Nie ma ustalonego harmonogramu - wybierasz, kiedy i gdzie się uczysz.
There is no fixed schedule - you choose when and where you study.
Zawodnicy muszą przestrzegać zasad i regulaminu ustalonego przez klub sportowy.
Players need to follow the rules and regulations set by the football club.
Zespół wiedział, że ich strategia będzie stała w opozycji do ustalonego planu gry.
The team knew that their strategy would go against the established playbook.
Aby zachować tożsamość marki, wszyscy pracownicy muszą przestrzegać ustalonego przewodnika stylistycznego.
To maintain brand identity, all employees must follow the established style guide.
Dostosowanie naszej strategii może pomóc w osiągnięciu ustalonego przedziału docelowego przychodów.
Adjusting our strategy may help meet the established target range for revenue.
Cena zakupu podlega zapłacie w całości w ciągu ustalonego terminu.
The purchase price shall be paid in full by the set deadline.
Trudno mu było dostosować się do ich ustalonego codziennego rytmu.
It was difficult for him to fit into their established daily routine.
Wyraziła swoje zastrzeżenia co do harmonogramu ustalonego na ukończenie projektu.
She voiced her demur regarding the timeline set for the project completion.
Projekt został opóźniony z powodu krytykowanego harmonogramu ustalonego przez deweloperów.
The project was delayed due to the criticised timeline set by the developers.
