Examples with "ustalony program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ruch głowicy tnącej, a tym samym ścieżka skrawania jest sterowana przez komputer, w oparciu o wstępnie ustalony program.
Movement of the cutting head and then the path of cut is controlled by a computer, based on a pre-set program.
Ponadto jesteśmy w stanie zaoferować ustalony program rozwoju zawodowego, z doradztwa, wsparcia i tętniącej życiem społeczności studenckiej tworząc stymulujące i postępujące warunki do nauki.
In addition we are able to offer an established programme in professional development, with mentoring, support, and a vibrant student community creating a stimulating and progressive learning environment.
Na początku każdego pobytu w klinice przeprowadzana jest kontrola lekarska, podczas której zostaje ustalony program leczenia, obejmujący nawet 3 do 4 zabiegów dziennie.
Stays at the clinic always begin with a medical examination during which a treatment program is set involving three to four procedures per day.
Jak zwykle ćwiczysz? Czy masz ustalony program rozgrzewek, zestawów i technik do wykonania, czy po prostu zacinasz się wraz z ulubionymi utworami i zatrzymujesz się tu i tam, aby przejrzeć niektóre z trudniejszych fragmentów?
Do you have a set program of warm-ups, set pieces and techniques to work through, or do you just jam along with your favourite tracks and stop here and there to work through some of the trickier bits?
Wizyta zawsze rozpoczyna się badaniem masy i składu ciała, aby ocenić na ile ustalony program dietetyczno-terapeutyczny wpłynął na Twoje wyniki.
The visit always begins with a study of weight and body composition to assess how an established program of diet and therapeutic impacts on your results.
Zaliczenie okresu studiów za granicą jest jednym z wymogów programu Erasmus+, jeżeli ustalony program odpowiada zajęciom odbywanym w uczelni macierzystej w danym roku akademickim.
Accreditation of the studies abroad is one of the requirements of the Erasmus program, if the program agreed on corresponds with the program at the original university in a given academic year.
Zakonczenie dr Martin powinien byc ustalony program, ale wciaz jest glitching.
The termination of Dr. Martin should have fixed the program, but it's still glitching.
Pomimo, iż mieliśmy ustalony program dnia, mogliśmy odwiedzać Centrum Delfinoterapii o dowolnej porze.
Even though the therapies naturally had a set time, we were welcome to visit the Dolphin Center at any time during the day.
Andere resultaten
Indywidualny program leczenia ustalony wspólnie z lekarzem specjalistą.
Individual rehabilitation program consulted with a specialist doctor.
Jeśli ustalony w podświadomości program dotyczący wagi jest bliższy naszemu celowi to wtedy mamy szansę na sukces.
If the 'programme' set in subconsciousness is closer to one's goal it is possible to become successful.
Agenda - ustalony przez Organizatora szczegółowy program Konferencji, udostępniony w Serwisie po ustaleniu części lub wszystkich Prelegentów.
Agenda - a detailed programme of the Conference established by the Organiser and shared in the Service after agreeing upon a part or all of the Speakers.
Agenda - ustalony przez PROIDEA szczegółowy program Konferencji, udostępniony w Serwisie po ustaleniu części lub wszystkich Prelegentów.
Agenda - defined by PROIDEA detailed Conference program published within the Service after having confirmed some or all the Speakers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
