Examples with "zrealizowano program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy opisać, w jakim zakresie zrealizowano program audytów lub inspekcji organów kontrolnych, a także podsumować wnioski dotyczące tych audytów lub inspekcji.
Describe to what extent the programme for audits or inspections of control bodies, was achieved, and summarise the conclusions of these audits or inspections.
zakres, w jakim zrealizowano program audytu, sporządzony przez właściwy organ, za dany okres sprawozdawczy
the extent to which the audit programme, developed by the competent authority, for the reporting period was achieved
W projekcie zrealizowano program badań laboratoryjnych i przemysłowych w celu określenia właściwości badanego materiału, zaś uzyskane wyniki wykorzystano w symulacjach numerycznych procesu walcowania przeprowadzonych z wykorzystaniem opracowanego systemu hybrydowego wspomagania technologii walcowania.
The scope of the investigations comprised determination of materials' properties by means of laboratory trails and industrial experiments, and the obtained results were used in rolling process simulations using the developed hybrid system.
Państwa członkowskie przedstawiają Wspólnocie wniosek o zwrot zatwierdzonej krajowej pomocy finansowej rzeczywiście wypłaconej organizacjom producentów, do dnia 1 stycznia drugiego roku następującego po roku, w którym zrealizowano program.
Member States shall request Community reimbursement of approved national financial assistance actually paid to producer organisations, before 1 January of the second year following the year of implementation of the programme.
Zanim jednak poprowadzony zostanie pełny monitoring, w roku 2012 zrealizowano program pilotażowy.
Na przykład, w obszarze bezpieczeństwa żywności w pierwszej połowie bieżącego roku zrealizowano intensywny program kontroli, zwłaszcza w przypadku wołowiny, produktów rybołówstwa i drobiu.
For example, in the food safety area in the first half of this year, an intensive programme of inspections was carried out, especially regarding beef, fishery products and poultry.
Program ten zrealizowano we współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i Wyższą Radą Matki i Dziecka.
This programme was carried out together with a coalition of civil society organisations and the Higher Council for Motherhood and Childhood.
Bez względu na to można byłoby przyjąć, że całą restrukturyzację należy uznać za nieudaną, ponieważ program zrealizowano tylko częściowo, podczas gdy z punktu widzenia ex ante odzyskanie rentowności zapewniłoby tylko pełne wdrożenie programu restrukturyzacji.
Nevertheless, it could be assumed that the entire restructuring must be deemed to have failed, because the plan was only partly implemented and, from an ex ante point of view, only full implementation of the restructuring plan would ensure that viability was restored.
Od tego czasu program w dużym stopniu zrealizowano.
Pierwszy europejski program hodowli wodnej zrealizowano stosunkowo niedawno, w Norwegii w latach 70-tych XX w.
Europe's first aquaculture breeding programme took place relatively recently, in Norway during the 1970s.
Program został zainicjowany przez Okręgowy Inspektorat Pracy w Katowicach, z którym wspólnie zrealizowano go na terenie Oddziału Gliwice TAURON Dystrybucja.
The programme was initiated by the Regional Labour Inspectorate in Katowice and run in the TAURON Dystrybucja Branch in Gliwice.
Poza programami krajowymi i elementami współpracy transgranicznej, zrealizowano szereg wielonarodowych programów horyzontalnych. Wspomniane programy obejmowały bezpieczeństwo jądrowe, współpracę statystyczną i uczestniczenie w pracy agencji, tworzenie sieci, działania TAIEX-u oraz program informacji i komunikacji.
In addition to the National Programmes and CBC elements funded under Phare, a number of multi-country horizontal programmes were carried out. These programmes covered nuclear safety, statistical co-operation and participation in Agencies, a networking facility, TAIEX operations and an information and communication programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
