Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Idzie" in Frans
Idzie ostrożnie przez błoto, żeby nie zgubić swojej ulubionej buty.
Elle marche prudemment dans la boue pour ne pas perdre sa chaussure favorite.
Idzie dalej, popychany nieustanną trwogą, że znowu wszystko straci.
Il avance, guidé par une épouvante constante de tout perdre à nouveau.
Idzie powoli, z wózkiem na zakupy wypchanym ciężkimi konserwami i makaronem.
Elle avance lentement, sa poussette remplie de conserves lourdes et de pâtes.
Idzie tańczyć na balu w miasteczku, chociaż jest bardzo zmęczona.
Elle va danser au bal du village, même si elle est très fatiguée.
Idzie na spacer do parku, żeby się odstresować po stresujących spotkaniach.
Elle va marcher dans le parc pour se détendre après les réunions stressantes.
Idzie korytarzem prawie z zamkniętymi oczami, jeszcze na wpół zaspany.
Il marche dans le couloir presque fermé les yeux, à moitié réveillé seulement.
Idzie przez korytarz szybkim krokiem, nie zwalniając nawet, żeby nas przywitać.
Il traverse le couloir en plein mouvement, sans même ralentir pour nous saluer.
Idzie na to spotkanie niechętnie, przekonana, że będzie zupełnie bez sensu.
Elle part à reculons à cette réunion, persuadée qu'elle sera inutile.
Idzie szybkim krokiem, żeby nie musieć patrzeć na drastyczne plakaty na ulicy.
Il marche vite pour éviter de regarder les affiches choquantes dans la rue.
Idzie po ulicy zbyt lekko ubrana, mimo lodowatego, listopadowego wiatru.
Elle marche légèrement vêtue dans la rue malgré le vent glacial de novembre.
Idzie pod prąd społecznemu konformizmowi, wybierając tę nietypową karierę.
Elle remonte le courant du conformisme social en choisissant cette carrière atypique.
Idzie odwiedzić swoją najlepszą przyjaciółkę, która przechodzi teraz naprawdę trudny okres.
Elle va aller voir sa meilleure amie, qui traverse une période vraiment difficile.
Idzie naprzód z żelazną pewnością siebie, mimo złośliwych uwag kolegów z pracy.
Elle avance avec une confiance d'acier, malgré les remarques moqueuses de ses collègues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Idzie bevatten
idzie dobrze exp.
ça va bien
"Le chantier avance, ça va bien pour l'instant."
to idzie samo exp.
cela va tout seul
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
wszystko idzie źle exp.
tout va mal
"Aujourd'hui, entre le travail et la famille, tout va mal."
jak to idzie exp.
ça se passe
"Alors, ton stage, ça se passe bien ?"
! idzie źle exp.
! ça va mal
"Ça va mal dans l'entreprise depuis la perte du contrat."
Jak idzie? exp.
ça avance
"Alors, ton mémoire, ça avance ?"
! idzie do przodu exp.
! ça progresse
"Ne t’inquiète pas, ça progresse depuis la dernière séance."
! to idzie w okolice exp.
! ça va chercher dans les
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
kurtyna idzie w górę exp.
le rideau se lève
"Le rideau se lève sur une nouvelle saison culturelle et politique."
! nie idzie zbyt dobrze exp.
! ça va pas fort fort
"Sur le terrain, ça va pas fort fort aujourd'hui."
! jak im idzie exp.
! ils en sont où
"Ils en sont où dans leurs négociations avec la banque ?"
! nie idzie za dobrze exp.
! ça va pas fort fort
"Depuis l'été, ça va pas fort fort dans l'association."
! Idzie gładko exp.
! ça file
"Depuis la mise à jour, ça file dans l’appli."
! jak idzie exp.
! ça va ?
"Avec le nouveau dossier au travail, Ça va ?"
psy szczekają, karawana idzie dalej exp.
le chien aboie, la caravane passe
"Malgré les rumeurs, il applique le principe : le chien aboie, la caravane passe."
dobrze idzie exp.
progresse bien
"Le chantier progresse bien, nous respectons les délais."
! idzie jak krew z nosa! exp.
! ça avance
"Ça avance ! On attend depuis une heure au guichet."
! nie idzie mu najlepiej exp.
! ça ne va pas fort
"En mathématiques, ça ne va pas fort pour lui cette année."
jedno idzie w parze z drugim exp.
on ne peut pas avoir l'un sans l'autre
"Tu aimes sa franchise et sa brusquerie, on ne peut pas avoir l'un sans l'autre."
! wszystko idzie jak po maśle v.
! baigner
"Tout baigne au travail depuis la promotion !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Idzie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18758. Exact: 18758. Verstreken tijd: 75 ms.
