Niska granica plastyczności może prowadzić do zginania się materiału pod naciskiem.
Une faible résistance élastique peut entraîner la déformation d'un matériau sous pression.
Niska płynność tego syropu sprawia, że trudno go nalać, nie rozlewając.
La faible fluidité de ce sirop le rend difficile à verser sans en renverser.
Niska, mała szafka przed kanapą służy nam za stolik do przystawek.
Un petit meuble bas devant le canapé sert de table pour les apéritifs.
Niska metalowa siatka biegnie wzdłuż chodnika, chroniąc młode rośliny.
Un treillis métallique bas longe le trottoir pour protéger les jeunes plantes.
Niska gałąź musnęła jego kapelusz, kiedy przechodził pod drzewem.
Une branche basse a effleuré son chapeau lorsqu'il est passé sous l'arbre.
Niska ścianka działowa między kuchnią a salonem służy też jako podstawa pod blat barowy.
La cloison basse entre la cuisine et le séjour sert aussi de support pour le bar.
Niska prędkość sedymentacji sugeruje, że woda jest stosunkowo czysta.
Un faible taux de sédimentation indique que l'eau est relativement claire.
Niska rentowność firmy zmusza ich do całkowitego przemyślenia modelu biznesowego.
Le faible rendement de l'entreprise les oblige à repenser complètement leur modèle économique.
Niska marża zysku netto może sygnalizować potencjalne problemy w zarządzaniu kosztami.
Une faible marge nette peut signaler des problèmes potentiels dans la gestion des dépenses.
Niska ciągliwość materiału wyjaśnia, dlaczego pręt pękł podczas próby.
Une faible ténacité du matériau explique pourquoi la barre s'est cassée pendant l'essai.
Niska frekwencja pokazuje, jak małe jest zainteresowanie tego typu przedstawieniem.
Le faible nombre de spectateurs témoigne du manque d'intérêt pour ce type de spectacle.
Niska szafka pod oknem świetnie nadaje się na kwiaty i kilka książek.
Ce meuble bas sous la fenêtre est idéal pour poser des plantes et quelques livres.
Niska zgodność często prowadzi do stopniowego usuwania jednego z plazmidów przez komórkę gospodarza.
Une faible compatibilité provoque souvent l'élimination progressive d'un des plasmides par la cellule hôte.
