Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Osoby
Vertaling van "Osoby" in Frans
celles et ceux
Si vous
Osoby starsze mają czasem trudności z poruszaniem się bez czyjejś pomocy.
Les personnes âgées ont parfois du mal à se déplacer sans aide.
Osoby palące muszą zostać na zewnątrz restauracji podczas przerwy na papierosa.
Les fumeurs doivent rester à l'extérieur du restaurant pendant leur pause cigarette.
Osoby bezdomne czasem śpią w podcieniu, żeby schronić się przed deszczem.
Des sans-abri dorment parfois dans le porche pour se protéger de la pluie.
Osoby niepalące wolą wynajmować samochody, w których wyraźnie obowiązuje zakaz palenia.
Les non-fumeurs préfèrent louer des voitures où il est clairement interdit de fumer.
Osoby starsze mogą słabiej odczuwać głód i zapominać o regularnym jedzeniu.
Les personnes âgées peuvent moins ressentir la faim et oublier de manger régulièrement.
Osoby nienależące do społeczności czasem błędnie interpretują tradycje zżytych grup.
Les personnes extérieures comprennent parfois mal les traditions des communautés soudées.
Osoby niezgłoszone nie są dopuszczane do udziału w egzaminie końcowym.
Les personnes non inscrites ne sont pas admises dans la salle d'examen finale.
Osoby niepalące często lubią kawiarnie z ogródkiem, w których obowiązuje zakaz palenia.
Les non-fumeurs apprécient souvent les cafés avec terrasse où il est interdit de fumer.
Osoby, które patrzą z góry na innych, łatwo ujawniają własne niepewności.
Les gens qui méprisent les autres révèlent facilement leurs propres insécurités.
Osoby znające kilka języków zarabiają więcej niż ci, którzy władają tylko jednym.
Les personnes parlant plusieurs langues gagnent plus que celles qui n'en maîtrisent qu'une.
Osoby dzielące mieszkanie muszą się dogadać w sprawie podziału obowiązków domowych.
Les personnes en colocation doivent se mettre d'accord sur le partage des tâches ménagères.
Osoby na samej górze często nie dostrzegają problemów zwykłych pracowników.
Les personnes en haut de l'arbre ne voient pas toujours les problèmes du terrain.
Osoby bezdomne szczególnie cierpią podczas okresów siarczystych mrozów w środku zimy.
Les sans-abri souffrent particulièrement pendant les périodes de froideur extrême en plein hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Osoby bevatten
osoby poniżej nm.
les moins de
"Les moins de 16 ans participent à ce tournoi."
osoby ranne nf.
personnes blessées
"Deux personnes blessées ont été évacuées vers l'hôpital."
osoby o niskich dochodach nf.
personnes modestes
"Les personnes modestes bénéficient d'aides pour payer le loyer."
niektóre osoby nf.
certaines personnes
"Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée."
opiekunka do osoby starszej nf.
femme de compagnie
"Ma grand-mère a engagé une femme de compagnie pour ne plus être seule."
gra w dwie osoby nf.
partie à deux
"Ils ont organisé une partie à deux au tennis ce matin."
osoby starsze nf.
personnes âgées
"Cette résidence accueille des personnes âgées autonomes."
osoby ubogie nf.
personnes pauvres
"Les personnes pauvres ont souvent du mal à se nourrir correctement."
sprawiać wrażenie nieśmiałej osoby v.
sembler timide
"Elle semble timide mais elle parle beaucoup quand on la connaît."
pełen siły fizycznej osoby nf.
toute sa force
"Il a utilisé toute sa force pour soulever cette pierre."
na sposób osoby w średnim wieku adv.
entre deux âges
"Elle s'habille entre deux âges avec élégance et discrétion."
osoby po czterdziestce nm.
plus de quarante ans
"Les plus de quarante ans représentent une part importante de la population active."
nowe osoby w zespole nm.
nouveaux membres
"Les nouveaux membres recevront un guide d'accueil demain."
nieobecność żadnej osoby nf.
aucune personne
"Aucune personne n'était présente lors de la réunion d'hier soir."
mieć wokół siebie wspierające osoby v.
être bien entouré
"Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles."
osoby niepalące nm.
non-fumeurs
"Les non-fumeurs peuvent s'asseoir dans cette zone."
osoby biedne nf.
personnes pauvres
"Les personnes pauvres ont souvent du mal à se nourrir correctement."
les pauvres
"Les pauvres demandent plus de logements abordables."
pracować w trzy osoby v.
travailler en trio
"Les étudiants doivent travailler en trio pour ce projet de sciences."
należy do tej osoby exp.
il lui appartient
"Ce vélo, il lui appartient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Osoby in het Pools
Suggesties
Resultaten: 45694. Exact: 45694. Verstreken tijd: 65 ms.
