We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du programme, sans
logiciel sans
Elementy podane w formie którejkolwiek z tabel załącznika VIIIc muszą być ważne w ciągu całego cyklu życia programu, bez uszczerbku dla jakichkolwiek późniejszych zmian tych programów.
Les données transmises sous la forme d'un des tableaux de l'annexe VIII quater doivent être valables pendant tout le cycle de vie du programme, sans préjudice des modifications des programmes susceptibles d'intervenir ultérieurement.
uzgodnienia dotyczące przekazywania, wymiany i upowszechniania informacji oraz szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia w ramach programu, bez uszczerbku dla realizacji środków wprowadzonych na mocy decyzji 2119/98/WE.
les modalités de la transmission, de l'échange et de la diffusion d'informations et de réaction rapide face aux menaces pour la santé dans le cadre du programme, sans préjudice des mesures de mise en oeuvre appliquées au titre de la décision nº 2119/98/CE.
W ciągu kilku dni nauczył się obsługi tego programu, bez żadnej pomocy z zewnątrz.
En quelques jours, il a appris à utiliser le logiciel sans aucune aide extérieure.
Po całkowitym lub częściowym zakończeniu Programu, bez względu na przyczynę, wszystkie niewykorzystane Nagrody zebrane przez Osobę polecającą ulegają przepadkowi.
A la fin du Programme, en partie ou dans sa totalité et peu importe la raison, toutes les dotations accumulées et non utilisées par le Parrain seront perdues.
Wersja freemium, tak jak do tej pory zwolniona z opłat, będzie zawierać wszystkie funkcje programu, bez możliwości edycji/dodania własnych wymiarów ładunków i przestrzeni ładunkowych.
La version freemium, étant gratuite comme jusqu'à présent, comprendra toutes les fonctions du logiciel sans la possibilité de modifier/ajouter des dimensions personnalisées de charges et d'espaces de chargement.
Dystrybucja licencji: prawa dołączone do oprogramowania muszą się odnosić do wszystkich odbiorców programu, bez konieczności wykonywania przez nich dodatkowej licencji.
Distribution de la licence Les droits attachés au programme doivent s'appliquer à tous ceux à qui le programme est redistribué, sans nécessité de conclure une licence additionnelle avec ces parties.
Podwyższenie standardu pokoju może dotyczyć tylko jednego pokoju dla uczestnika programu, bez względu na to, czy w momencie rezerwacji lub później zakupił on dodatkowe pokoje.
Les surclassements ne seront accordés que pour une chambre pour le Membre, quel que soit le nombre de chambres supplémentaires achetées par le Membre le jour de la réservation ou ultérieurement.
Agoda zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia audytu wszystkich Kont Bonusowych Agody w dowolnym czasie, celem zapewnienia zgodności z Regulaminem Programu, bez uprzedniego informowania uczestników Programu.
Agoda se réserve le droit de vérifier, à n'importe quel moment, que tout compte du programme de fidélité Agoda est en conformité avec le Règlement du programme sans en notifier le membre au préalable.
Założenie, że ruch także w przyszłości okaże się pozostawiony samemu sobie, bez jasnego programu, bez własnego kierownictwa, oznaczałoby założenie perspektywy beznadziejności.
Si l'on admettait que le mouvement restera comme par le passé livré à lui-même, dépourvu de tout programme précis, incapable de pourvoir à sa propre direction, il faudrait désespérer de tout.
Organ zarządzający, na żądanie Komitetu monitorującego lub z własnej inicjatywy, dostosowuje uzupełnienie programu, bez zmiany całkowitej wielkości środków przyznanych danemu priorytetowi z funduszy ani ich celów.
L'autorité de gestion adapte, à la demande du comité de suivi ou de sa propre initiative, le complément de programmation, sans modifier le montant total de la participation des Fonds octroyé à l'axe prioritaire concerné ni les objectifs spécifiques de celui-ci.
Mógłby z nią wstąpić do Programu, bez wywoływania skandalu w kościele.
Samokształcenie sprzyja osobistej relacji z dziełami, bez programu narzuconego przez nauczyciela.
L'auto-culture favorise un rapport personnel aux œuvres, sans programme imposé par un professeur.
Cięcia w budżecie groziły zniszczeniem programu, pozostawiając uczniów bez zasobów.
Les réductions budgétaires menaçaient de démanteler le programme, laissant les étudiants sans ressources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
