Taka nieustanna złośliwość zatruwa atmosferę w pracy i wszystkich wyczerpuje.
Cette méchanceté constante empoisonne l'ambiance au bureau et fatigue tout le monde.
Taka agresywna reakcja nie była do przewidzenia w tak swobodnej atmosferze.
Cette réaction agressive n'était pas attendue dans un contexte aussi détendu.
Taka atmosfera strachu może zburzyć ciepły klimat panujący w szkole.
Ce climat de peur pourrait corrompre l'atmosphère chaleureuse de l'école.
Taka typologia przestępstw pozwala policji lepiej porządkować i prowadzić dochodzenia.
Cette typologie des crimes permet à la police de mieux organiser ses enquêtes.
Taka zamiana ról między rodzicami a dziećmi tworzy bardzo niekomfortową sytuację.
Cette transposition des rôles entre parents et enfants crée une situation très inconfortable.
Taka wszechobecna atmosfera nieufności jest wybitnie toksyczna i uniemożliwia naprawdę szczerą rozmowę.
Ce climat de méfiance généralisée est délétère et empêche toute discussion vraiment honnête.
Taka polityka może spowodować znaczący odpływ specjalistów z sektora publicznego.
Cette politique risque de provoquer une hémorragie de compétences dans le service public.
Taka zatrzaskowa pułapka jest zakazana, bo ciężko rani dzikie zwierzęta.
Ce piège à mâchoires est interdit, car il blesse gravement les animaux sauvages.
Taka elastyczna struktura pozwala szybko zmieniać składy zespołów w zależności od obciążenia pracą.
Cette structure flexible permet de modifier rapidement les équipes selon la charge de travail.
Taka pozioma konfiguracja uchwytu wrzeciona ułatwia odprowadzanie wiórów podczas obróbki.
Cette configuration porte-broche horizontale facilite l'évacuation des copeaux pendant l'usinage.
Taka prowadzona polityka wspierania lokalnych stowarzyszeń naprawdę wzmocniła więzi społeczne.
Cette conduite politique de soutien aux associations locales a vraiment renforcé le lien social.
Taka kapryśna pogoda utrudnia planowanie weekendowych zajęć na świeżym powietrzu.
Ce temps instable rend difficile la prévision des activités de plein air du week-end.
Taka łagodna pogoda sprzyja wycieczkom rowerowym, nawet z całkiem małymi dziećmi.
Ce temps doux favorise les balades en vélo, même pour les plus jeunes enfants.
