Teraz, gdy projekt jest ukończony, jego nastrój znacząco się poprawił.
Son humeur s'est grandement améliorée maintenant que le projet est terminé.
Teraz można znaleźć bardzo nowoczesne i kolorowe modele botków na płaskim obcasie.
Il existe maintenant des modèles de bottines à talon plat très modernes et colorés.
Teraz odrzuca wszystkich dostawców, którzy proponują mu towar marnej jakości.
Il refuse désormais les fournisseurs qui lui proposent des produits de mauvaise qualité.
Teraz już rozumiem pomyłkę, przez którą wysłałeś mi tę wiadomość.
Je comprends désormais la méprise qui t'a poussé à m'envoyer ce message.
Teraz i zawsze moi przyjaciele będą mnie wspierać w każdym wyzwaniu.
Aujourd'hui et pour toujours, mes amis me soutiendront face à tous les défis.
Teraz, kiedy doszedłem do siebie, mogę więcej pomagać w domu.
Maintenant que je suis récupéré, je peux aider davantage à la maison.
Teraz, kiedy spłaciłem wszystkie długi, wreszcie mam to z głowy.
Maintenant que j'ai remboursé toutes mes dettes, je suis enfin quitte.
Teraz pracują państwo na tym samym poziomie co reszta zespołu projektowego.
Maintenant, vous travaillez au même niveau que les autres membres du projet.
Teraz twoja kolej, żeby przedstawić swój projekt przed uważnie słuchającą klasą.
Maintenant, à ton tour de présenter ton projet devant la classe attentive.
Teraz sushi można kupić już prawie w każdym supermarkecie w mieście.
On trouve maintenant des sushi dans presque tous les supermarchés de la ville.
Teraz jest pogodzona ze swoją decyzją o odejściu z wyczerpującej pracy.
Elle est maintenant en paix avec sa décision de quitter son travail stressant.
Teraz nosi bardziej stonowany zegarek, bez wielkich cyfr i błyszczącej bransolety.
Il porte maintenant une montre plus discrète, sans gros chiffres ni bracelet brillant.
Teraz wzdłuż całej krawędzi murku biegnie dyskretny, ale bardzo ostry pas kolców.
Un artichaut discret mais très pointu longe maintenant tout le sommet du muret.
