Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dawna
Geflecteerde vorm van dawny
Vertaling van "dawna" in Frans
Ta dawna kolonia do dziś zachowała przepisy wzorowane na francuskim systemie prawnym.
Cette ancienne colonie garde encore aujourd'hui des lois inspirées du système juridique français.
Ta dawna kopalnia odkrywkowa węgla odegrała ważną rolę w gospodarce regionu.
Cette ancienne fosse de charbon a joué un rôle important dans l'économie régionale.
Zastanawiam się, od jak dawna oni przygotowują tę przyjęcie niespodziankę dla swoich rodziców.
Je me demande depuis combien de temps ils préparent cette fête surprise pour leurs parents.
Chciała wiedzieć, od jak dawna on mieszka sam w tym małym, ponurym mieszkaniu.
Elle voulait savoir depuis combien de temps il vivait seul dans ce petit appartement sombre.
Jej dawna koleżanka z pracy została odnoszącą sukcesy pisarką po odejściu z firmy.
Son ancienne collègue est devenue une écrivaine à succès après avoir quitté l'entreprise.
Ta dawna rodzina szlachecka w swoim herbie nosi czarną pszczołę na złotym tle.
Cette ancienne famille noble porte une abeille noire sur fond d'or dans ses armes.
Nasza dawna sala lekcyjna jest odcięta od użytku, odkąd dach grozi zawaleniem.
Notre ancienne salle de classe est condamnée depuis que le toit menace de s'effondrer.
Ta dawna kronika szczegółowo opisuje tatarskie obyczaje zaobserwowane przez europejskich podróżników.
Cette chronique ancienne décrit en détail les coutumes tartares observées par les voyageurs européens.
Ta dawna tradycja, przez lata zapomniana, dziś odradza się dzięki kilku pasjonatom.
Cette tradition ancienne, longtemps ignorée, renaît aujourd'hui grâce à quelques passionnés.
Z punktu widokowego wyraźnie było widać niżej położony odcinek, którym biegła dawna droga.
Depuis le belvédère, on voyait clairement la position inférieure où passait l'ancienne route.
Ta betonowa szosa znosi znacznie gorszą pogodę niż dawna droga gruntowa.
Cette route bétonnée résiste mieux aux intempéries que l'ancien chemin de terre.
Ta dawna, niepisana zasada wydaje się dziś mieć status oficjalnej reguły.
Cette ancienne règle non écrite semble maintenant avoir rang de principe officiel.
Do mienia gminy należy kilka zabytkowych budynków, między innymi dawna szkoła i ratusz.
Le patrimoine communal comprend plusieurs bâtiments classés, comme l'ancienne école et la mairie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dawna bevatten
od jak dawna adv.
depuis combien de temps
"Depuis combien de temps habites-tu ici ?"
! od dawna exp.
! ça fait longtemps
"Ça fait longtemps que je t'attends."
cela fait longtemps que
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
od zbyt dawna adv.
depuis trop longtemps
"Il attend une réponse depuis trop longtemps maintenant."
od bardzo dawna adv.
depuis très longtemps
"Il habite dans cette maison depuis très longtemps."
być tu od dawna v.
être là depuis longtemps
"Il est là depuis longtemps, il connaît bien le quartier."
istnieć od dawna v.
exister depuis longtemps
"Cette tradition existe depuis longtemps dans notre famille."
już od dawna exp.
il y a bien longtemps que
"Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village."
dawna znajoma nf.
ancienne connaissance
"J'ai croisé une ancienne connaissance au supermarché hier."
trwać od dawna v.
exister depuis longtemps
"Cette tradition existe depuis longtemps dans notre famille."
dawna znajomość nf.
ancienne connaissance
"J'ai croisé une ancienne connaissance au supermarché hier."
od dawna zapomniany adj.
perdu depuis longtemps
"Elle a retrouvé un livre perdu depuis longtemps dans le grenier."
dawna przyjaciółka nf.
amie de longue date
"Marie est une amie de longue date, nous nous connaissons depuis l'école primaire."
od dawna nie conj.
il y avait longtemps que
"Il y avait longtemps que je n'avais pas vu mes grands-parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dawna in het Pools
Suggesties
od jak dawna
+10k
od dawna nie
7310
od zbyt dawna
240
dawna miłość
230
dawna znajoma
130
od dawna
+10k
Resultaten: 2375. Exact: 2375. Verstreken tijd: 50 ms.
