Na niektórych starych domach wciąż można znaleźć wyryte przysłowia w gwarze waudzkiej.
On trouve encore des proverbes en vaudois gravés sur quelques vieilles maisons.
Akadyjska arystokracja mieszkała w okazałych domach zdobionych reliefami wyrzeźbionymi w kamieniu.
La noblesse acadienne vivait dans de grandes maisons décorées de bas-reliefs sculptés.
Opublikowali wstrząsający film, żeby nagłośnić przemoc panującą w niektórych domach.
Ils ont diffusé une vidéo choc pour dénoncer les violences dans certains foyers.
Wspólne oglądanie wiadomości o dwudziestej jest w niektórych francuskich domach prawdziwą instytucją.
Regarder ensemble le journal télévisé de vingt heures est une institution dans certains foyers français.
Pielęgniarka na hulajnodze przemierza osiedle, żeby odwiedzić swoich pacjentów w domach.
Une infirmière à trottinette traverse le quartier pour visiter ses patients à domicile.
Złożyli skargę na agresywne nagabywanie ze strony niektórych akwizytorów chodzących po domach.
Ils ont porté plainte contre la sollicitation agressive de certains démarcheurs à domicile.
Mieszkają w dwóch złączonych domach, wygląda to prawie jak jeden wielki dom.
Ils habitent dans deux maisons collées, on dirait presque une seule grande maison.
W niektórych odległych rejonach rodziny wciąż mieszkają w domach bez bieżącej wody.
Dans certaines régions reculées, les familles vivent encore sans eau courante à la maison.
Wietrzny klimat regionu wymusza budowę bardzo solidnych dachów na wszystkich domach.
Le climat éolien de la région impose des toits très solides sur toutes les maisons.
Członkowie jednej rodziny mieszkają w trzech sąsiadujących ze sobą domach.
Les membres de la même famille habitent dans trois maisons voisines.
Ten dekarz pracuje głównie przy starych domach w zabytkowym centrum wioski.
Ce couvreur travaille surtout sur les vieilles maisons du centre historique du village.
Po powodzi mieszkańcy mogli znowu zamieszkać w swoich wyremontowanych domach.
Après l'inondation, les habitants ont pu se réinstaller dans leurs maisons réparées.
Deweloper stosuje teraz zbrojenie odporne na korozję we wszystkich swoich nowych domach.
Le constructeur utilise désormais une armature antirouille dans toutes ses nouvelles maisons.
