Examples with "fazach programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.4 W pierwszych dwóch fazach programu "Młodzież dla Europy" podejmowano szczególnie dwa typy działań: bezpośrednie wsparcie dla projektów opracowywanych przez młodzież obejmujących wymiany i mobilność młodych w uczestniczących państwach oraz wymiany studenckie i staże dla młodych pracowników.
1.4 Les deux premières phases du programme "Jeunesse pour l'Europe" prévoyaient principalement deux sortes d'actions: le soutien direct aux projets d'échange et de mobilité des jeunes entre les pays participants et les visites d'étude et de développement professionnel pour les animateurs.
Po pojawieniu się nieczęstych przypadków omdleń we wczesnych fazach programu rozwoju klinicznego fazy III wprowadzono monitorowanie zapisu pracy serca metodą Holtera.
Après la survenue de cas peu fréquents de syncope dans les premières phases du programme de développement clinique, un contrôle par Holter a été introduit dans le programme de phase III.
Jesień 2006: przedstawienie Radzie pełnomocnictw pozwalających Komisji na rozpoczęcie negocjacji z państwami trzecimi, w celu zdefiniowania sposobu ich udziału w późniejszych fazach programu.
Automne 2006 : présentation au Conseil des mandats permettant à la Commission d'entamer des négociations avec les pays tiers afin de définir les modalités de leur participation aux phases ultérieures du programme.
Państwa trzecie powinny mieć możliwość uczestnictwa w organie, pod warunkiem że zawarły one wcześniejsze porozumienie ze Wspólnotą o takim skutku, szczególnie jeżeli państwa te brały udział we wcześniejszych fazach programu poprzez swój wkład do programu ESA GALILEOSAT.
Les États tiers devraient avoir la possibilité de participer, sous réserve de la conclusion d'un accord en ce sens avec la Communauté, à l'Autorité, notamment lorsque ces pays ont participé aux phases précédentes du programme par leur contribution au programme Galileosat de l'ESA.
Andere resultaten
Nie figurują tam również działania, czy prace badawcze, które organ będzie musiał podjąć lub sfinansować, zarówno w fazie rozwojowej, jak i w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu.
N'y figurent pas davantage les activités ou travaux de recherche que l'Autorité sera amenée à entreprendre ou à financer aussi bien lors de la phase de développement qu'au cours des phases de déploiement et d'exploitation du programme.
Jego zadaniem jest zapewnienie zarządzania kwestiami interesu ogólnego dotyczącymi europejskich programów radionawigacji satelitarnej, EGNOS i GALILEO, oraz pełnienie funkcji organu regulacyjnego w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu GALILEO.
Elle a pour fonction d'assurer la gestion des intérêts publics relatifs aux programmes européens de radionavigation par satellite, EGNOS et GALILEO, et d'en être l'autorité de régulation durant les phases de déploiement et d'exploitation du programme GALILEO.
Przepisy szczególne mające zastosowanie do zamówień publicznych udzielanych w fazach wdrażania i eksploatacji programu galileo i w fazie eksploatacji programu egnos
Dispositions particulières applicables aux marchés publics conclus dans le cadre des phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo et de la phase d'exploitation du programme EGNOS
Ponadto, w fazach wdrażania i eksploatacji programu Galileo i w fazie eksploatacji programu EGNOS zastosowanie mają również następujące zasady
Par ailleurs, les principes généraux suivants s'appliquent aux phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo et à la phase d'exploitation du programme EGNOS
Zgodnie z określonymi w decyzji w sprawie programu ramami finansowymi, program jest realizowany w dwóch fazach.
Le programme développe ses activités en deux phases, conformément au cadre financier spécifié dans la décision relative au programme.
Partnerstwo obejmuje przygotowanie, wdrożenie, monitorowanie i ocenę programu operacyjnego. Państwa członkowskie zapewniają wszystkim odpowiednim partnerom udział w poszczególnych fazach procesu programowania w okresie przewidzianym dla każdej fazy.
Le partenariat porte sur la préparation, l'exécution, le suivi et l'évaluation du programme États membres associent chacun des partenaires appropriés aux différentes phases de la programmation dans le délai fixé pour chaque phase.
We współpracy z naszymi platformami programu partnerskiego, wprowadziliśmy tryb zatwierdzania rezerwacji trwający maksymalnie 15 dni, który odbywa się w następujących fazach
En collaboration avec nos Plateformes d'affiliation, nous avons mise en place un mode de validation des Réservations sous 15 jours maximum comportant les phases suivantes
W ciągu czterech lat w ramach programu energii odnawialnej w sektorze przemysłowym zainicjowano budowę już prawie 100 elektrowni, które obecnie znajdują się w różnych fazach rozwoju.
En quatre ans, le programme pour la production commerciale d'énergie renouvelable du pays compte près de 100 usines à différents stades de développement.
2.3 Promowanie w związku z tym wspólnego europejskiego programu szkoleń w celu stworzenia podmiotów działających na rzecz spójności, które mogłyby stosować tę samą metodę we wszystkich fazach działalności związanej z wykorzystaniem funduszy.
2.3 Promouvoir par conséquent une formation commune, européenne, pour la création d'opérateurs de la cohésion, en mesure d'intervenir avec la même méthode, à toutes les étapes des opérations prévues pour l'utilisation des fonds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
