Jej szczerość podczas spotkania obnażyła wyzwania, z jakimi zmagał się zespół.
Son honnêteté lors de la réunion a révélé les défis auxquels l'équipe était confrontée.
Niektórzy niedoceniają wyzwań, z jakimi mierzy się rodzic domowy.
Certaines personnes sous-estiment les défis auxquels est confronté un parent au foyer.
Pan jest najbardziej zdradliwym ze złoczyńców, z jakimi miałem do czynienia.
Pan est le méchant le plus traître auquel j'ai jamais été confronté.
Ich symboliczne świętowanie osiągnięć nie odnosiło się do wyzwań, z jakimi borykali się pracownicy.
Leur célébration symbolique des réussites n'a pas traité les défis auxquels les employés faisaient face.
Raport roczny opisuje najważniejsze ryzyka, z jakimi firma mierzy się na poszczególnych rynkach.
Le rapport annuel explique les principaux risques auxquels l'entreprise est confrontée sur ses marchés.
Książka przedstawia dydaktyczną analizę trudności, z jakimi zmagają się nastolatki w gimnazjum.
Le livre propose une analyse pédagogique des difficultés rencontrées par les adolescents au collège.
Diagnoza dostarcza obiektywny obraz problemów, z jakimi boryka się dział obsługi klienta.
Le diagnostic fournit une photographie objective des problèmes rencontrés par le service client.
Saga tej imigranckiej rodziny pokazuje, z jakimi trudnościami wiązała się integracja kolejnych pokoleń.
La saga de cette famille immigrée montre les difficultés d'intégration sur plusieurs générations.
Poproszono go, by przekazał wszystkie wrażliwe informacje, jakimi dysponował w tej sprawie.
On lui demanda de livrer toutes les informations sensibles dont il disposait sur l'affaire.
Zanim ruszy promocja, kierownik dokładnie sprawdza, jakimi zapasami dysponuje.
Avant de lancer une promotion, le responsable regarde attentivement son stock disponible.
Nowy dyrektor dotrzyma zapowiedzianego harmonogramu mimo trudności, z jakimi boryka się zespół.
Le nouveau directeur respectera le calendrier annoncé malgré les difficultés rencontrées par l'équipe.
W swoim podsumowującym wystąpieniu dyrektor przyznał, z jakimi trudnościami zmagała się firma.
Dans son discours rétrospectif, le directeur a reconnu les difficultés traversées par l'entreprise.
Żołnierzom udało się odepchnąć wroga aż do granicy, mimo skromnych środków, jakimi dysponowali.
Les soldats ont réussi à refouler l'ennemi jusqu'à la frontière malgré leurs faibles moyens.
