Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laski
Vertaling van "laski" in Frans
Cukiernik zeskrobuje ziarenka z laski wanilii czubkiem dobrze naostrzonego noża.
Le pâtissier gratte la vanille en gousse avec la pointe d'un couteau bien aiguisé.
Do crème brûlée potrzeba jednej laski na pół litra mleka, ani trochę mniej.
Pour la crème brûlée, il faut une gousse par demi-litre de lait, pas moins.
Wade, weź mi drinka. Widzę, że jakieś laski siedzą.
Wade, prends-moi un verre. Je vois des filles assises.
Te laski potrzebują kasy, więc lepiej o tym pamiętaj.
Ces filles ont besoin de blé, tu le sais. Détends-toi.
Bombay jest ostry, ale nie zabił żadnej laski.
Bombay est un dur, mais il a pas tué de fille.
Zrobiłem to dla tej laski, Claudette, mojej prawdziwej miłości.
J'ai fait ça pour cette fille. Claudette, mon seul amour.
Mam swoją Łobuziarę, ale laski nawet ze mną nie gadają.
Même avec ma Gangster, les filles ne me parlent pas.
Lubił używać laski cukrowej do ozdabiania swojego domku z piernika.
Il aimait utiliser un sucre d'orge pour décorer sa maison en pain d'épices.
Zrobili ozdobę w kształcie laski cukrowej, aby udekorować frontowe drzwi.
Ils ont fabriqué un ornement en sucre d'orge pour décorer la porte d'entrée.
Moja babcia zaczyna mieć coraz większe trudności z chodzeniem bez laski.
Ma grand-mère commence à avoir de la difficulté à marcher sans sa canne.
Starszy mężczyzna kurczowo trzyma się laski, przechodząc przez oblodzoną jezdnię.
Le vieil homme se cramponne à sa canne en traversant la rue verglacée.
Przewodnik górski wskazywał zmęczonym turystom wąską ścieżkę za pomocą swojej laski.
Avec son bâton, le guide de montagne montrait le chemin étroit aux randonneurs fatigués.
Ozdobiła uchwyt laski czerwoną wstążką, żeby łatwiej ją rozpoznać.
Elle a décoré la poignée de sa canne avec un ruban rouge pour la reconnaître.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die laski bevatten
landrynka w kształcie laski nm.
sucre d'orge
"Les enfants adorent sucer leur sucre d'orge à la menthe."
! starać się wkraść w czyjeś łaski v.
! se mettre bien avec
"Il essaie de se mettre bien avec son nouveau patron."
okres łaski nf.
période de grâce
"Les nouveaux employés ont une période de grâce pour s'adapter."
zadać cios łaski v.
donner le coup de grâce
"Le soldat donna le coup de grâce au blessé pour abréger ses souffrances."
porter le coup de grâce
"Cette décision a porté le coup de grâce à l'entreprise."
otrzymany z łaski adj.
pour ses beaux yeux
"Une promotion, pour ses beaux yeux, semble imméritée."
prawo łaski nm.
pouvoir de grâce
"Le président peut exercer son pouvoir de grâce pour libérer un condamné."
droit de grâce
"Le président a exercé son droit de grâce pour commuer la peine de mort."
monarchia z Bożej łaski nf.
monarchie de droit divin
"Louis XIV incarnait parfaitement la monarchie de droit divin en France."
utrata łaski nf.
wkraść się w łaski v.
s'insinuer
"Il s'insinue dans les bonnes grâces de son patron."
cios łaski nm.
coup de grâce
"L'exécuteur donna le coup de grâce au supplicié."
stan łaski nm.
état de grâce
"Après sa confession, il se sentait en état de grâce."
udzielić łaski v.
accorder grâce
"Le président a décidé d'accorder grâce au condamné."
pełen łaski adj.
plein de grâce
"Cette femme pleine de grâce rayonnait de bonté."
akt łaski nf.
mesure de grâce
"Le ministre a pris une mesure de grâce pour les étudiants en retard."
z Bożej łaski adv.
par la grâce de Dieu
"Par la grâce de Dieu, il a échappé à l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor laski in het Pools
Suggesties
akt łaski
350
z bożej łaski
300
prawo łaski
140
pełen łaski
130
stan łaski
120
okres łaski
100
dzień łaski
60
Resultaten: 1376. Exact: 1376. Verstreken tijd: 36 ms.
