Examples with "multipleksu w" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modeli wyposażonych w te wejścia synchronizacyjne można używać w trybach synchronizacji wewnętrznej lub zewnętrznej bądź w trybach multipleksu.
Les modèles ainsi équipés peuvent être utilisés en mode de synchronisation ou de multiplexage interne et externe.
Innymi słowy oferenci nie mieli możliwości starać się o eksploatację tego multipleksu tylko w określonych regionach.
En d'autres termes, il n'était pas possible aux opérateurs de se porter candidats à l'exploitation de ce multiplex dans certaines régions seulement.
W trybie synchronizacji zewnętrznej wejścia synchronizacyjne wszystkich czujników są powiązane i sterowane przez zewnętrzne źródło impulsów zegarowych (każdy czujnik ultradźwiękowy jest wyzwalany oddzielnie w trybie multipleksu).
En mode de synchronisation externe, les entrées de synchronisation de tous les détecteurs sont associées et contrôlées par un signal d'horloge externe (chaque détecteur ultrasonique est déclenché séparément en mode de multiplexage).
Z danych liczbowych przedłożonych przez T-Systems w dniu 24 maja 2005 r. wynika jednakże, iż koszty przekazu w przypadku multipleksu ProSiebenSat. w latach 2003 i 2004 były niższe niż koszty multipleksu RTL.
Les chiffres présentés par T-Systems le 24 mai 2005 montrent toutefois que les coûts de transmission du multiplex de ProSiebenSat. pour les années 2003 et 2004 étaient inférieurs à ceux du multiplex de RTL.
Jedną ze scen filmu nakręcono bezpośrednio w kabinie projekcyjnej multipleksu.
Ils ont tourné une scène du film directement dans la cabine de projection du multiplexe.
Kiedy wychodzili z multipleksu, dzieci z przejęciem opowiadały o swoich ulubionych scenach.
En sortant du complexe cinématographique, les enfants racontaient leurs scènes préférées avec enthousiasme.
Tuż obok multipleksu znajduje się duży, bezpłatny parking.
Woli kameralne kino studyjne obok domu od głośnego, wielkiego multipleksu.
Il préfère la salle d'art et d'essai à côté de chez lui au grand multiplexe bruyant.
Odkąd kupiła kino domowe, prawie w ogóle nie chodzi już do multipleksu.
Depuis qu'elle a acheté son cinéma à domicile, elle ne va presque plus au multiplexe.
Istnieje różnica między wewnętrznym a zewnętrznym trybem multipleksu.
Une distinction doit toutefois être faite entre les modes de multiplexage interne et externe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
