We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kontynuacja i brak zakazu finansowania przeznaczonego na programy w przeszłości; oraz
le maintien et la non-suppression des financements destinés à ces régimes dans le passé; et
Sprawozdawca wezwał do zwiększenia nakładów finansowych przeznaczonych na programy w zakresie mobilności skierowane do młodzieży.
Le rapporteur demande un financement plus important pour les programmes favorisant la mobilité des jeunes.
Szczególną uwagę należy zwrócić na programy w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, gdyż ich realizacja najwyraźniej opóźnia się.
Il convient d'accorder une importance particulière aux programmes de développement rural dans la mesure où ils accusent clairement les retards de programmation.
Polityka właściwie ukierunkowanego zwiększania dochodów publicznych umożliwiłaby zatem uwolnienie środków, które są pilnie potrzebne, np. na programy w dziedzinie zatrudnienia, zwłaszcza młodzieży.
Une politique d'accroissement ciblé des recettes publiques permettrait ainsi de dégager les fonds nécessaires de toute urgence, par exemple pour lancer des programmes en faveur de l'emploi, visant en particulier les jeunes.
Kwoty mogą być przeznaczane na programy w drodze aktu delegowanego, zgodnie z art. 18.
Ces montants peuvent être réaffectés entre les programmes par un acte délégué conformément à l'article 18.
Całkowity roczny budżet przeznaczony na programy w tym zakresie wynosi około 60 mln euro.
Ces programmes bénéficient d'un budget annuel d'un montant total d'environ 60 millions €.
wspieranie umów mających na celu zamianę długu zewnętrznego na programy w dziedzinie edukacji, służby zdrowia, infrastruktury, walki z wykluczeniem społecznym oraz rozwoju produkcji.
de promouvoir des accords visant à échanger la dette extérieure contre des programmes d'éducation, de santé, d'infrastructures, de lutte contre l'exclusion sociale et de développement de la production
Uważamy, że sytuacja ulegnie poprawie po przyjęciu nowych przepisów, ale to nie zmniejszy utrzymującego się wysokiego poziomu ryzyka w odniesieniu do płatności dokonanych na programy w latach 2000-2006, w odniesieniu do których utrzyma się krytyczna sytuacja aż do ich zamknięcia w latach 2009-2010.
Nous pensons que les circonstances vont s'améliorer avec la nouvelle législation, mais cela ne réduira pas le risque élevé persistant pour les paiements effectués au titre des programmes 2000-2006, pour lesquels la situation restera critique jusqu'à leur clôture en 2009-2010.
Wszyscy, którzy wierzą w znaczenie europejskiego projektu, bez funduszy na programy w obszarze społeczeństwa obywatelskiego będą mieli kłopoty w obliczu deficytu demokracji i obojętności ze strony instytucji.
Sans un financement des programmes destinés à la société civile, ceux qui croient en l'importance du projet européen auront bien du mal à contrer les critiques à l'encontre de son déficit démocratique et du manque de réaction de ses institutions.
Państwa członkowskie mogą, wedle własnego uznania, przenosić dodatkowe sumy z ogólnego limitu przeznaczonego na programy w ramach rozwoju obszarów wiejskich do wysokości 20% sumy, którą otrzymują w ramach wydatków rynkowych i dopłat bezpośrednich.
À leur discrétion, les États membres peuvent transférer des montants complémentaires, en-deçà de ce plafond, vers des programmes de développement rural, jusqu'à concurrence d'un maximum de 20% des montants qui leur reviennent pour les dépenses de marché et les paiements directs.
Mam na myśli lukę w przydzielanych środkach, które są wydawane na programy w przyszłych demokracjach związane z rządami prawa i prawami człowieka.
Je parle ici des moyens consacrés aux programmes visant à promouvoir l'État de droit et les droits de l'homme dans les futures démocraties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
