We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do programów
na programy
P. considérant que, depuis janvier, 1931 enfants ont été transférés des forces ou des groupes armés vers des programmes de réintégration,
P. mając na uwadze, że od stycznia br. z sił zbrojnych lub grup zwolniono i przekazano do programów na rzecz ponownej integracji 1931 dzieci,
Afin d'empêcher les mineurs d'accéder aux sites web de jeux d'argent et de hasard, les États membres devraient encourager l'affichage, sur ces sites web, de liens vers des programmes de contrôle parental.
Aby uniemożliwić nieletnim korzystanie ze stron internetowych oferujących gry hazardowe, państwa członkowskie powinny zachęcać do wyświetlania na stronach internetowych oferujących gry hazardowe łączy do programów kontroli rodzicielskiej.
mouvement de programmes 5A vers des programmes 5B, mouvements de programmes 5B vers des programmes 5A
Exportez vos données vers des programmes de comptabilité populaires.
Eksport danych do popularnych programów księgowych.
Services financiers, formation professionnelle et aiguillage vers des programmes d'éducation
Skierowanie do usług finansowych, na szkolenia zawodowe i programy edukacyjne.
Ces sites se dirigent les utilisateurs vers des programmes malveillants, et par conséquent, ils doivent être évités.
Te strony będą kierować użytkowników na szkodliwe programy, i dlatego należy ich unikać.
Il y a une petite chance que les pages web peuvent rediriger les utilisateurs vers des programmes nuisibles, et on doit l'esquiver.
Istnieje mała szansa, że strony mogą przekierować użytkowników do zainfekowanych programów, i trzeba ograć nich.
À leur discrétion, les États membres peuvent transférer des montants complémentaires, en-deçà de ce plafond, vers des programmes de développement rural, jusqu'à concurrence d'un maximum de 20% des montants qui leur reviennent pour les dépenses de marché et les paiements directs.
Państwa członkowskie mogą, wedle własnego uznania, przenosić dodatkowe sumy z ogólnego limitu przeznaczonego na programy w ramach rozwoju obszarów wiejskich do wysokości 20% sumy, którą otrzymują w ramach wydatków rynkowych i dopłat bezpośrednich.
Les nouvelles ITC s'éloigneront de l'approche traditionnelle du financement public des projets au cas par cas, pour se diriger vers des programmes de recherche à grande échelle visant à atteindre les objectifs de recherche stratégique communs de secteurs industriels spécifiques.
Przy nowo tworzonych wspólnych inicjatywach technologicznych (JTI) odejdzie się od tradycyjnego schematu finansowania poszczególnych projektów ze środków publicznych, koncentrując się na modelu programów badawczych na wielką skalę, poświęconych wspólnym strategicznym celom badawczym w poszczególnych sektorach przemysłu.
En utilisant un serveur de temps en ligne, un port UDP (123) doit être ouvert, ce qui peut être une porte ouverte vers des programmes et des utilisateurs malveillants.
Korzystając z internetowego serwera czasu, należy zachować otwarty port UDP (123), który może być bramą otwartą dla szkodliwych programów i użytkowników.
Ces résultats sont basés sur l'ensemble de 355 cas de test en direct (URL malveillants détectés en environnement réel, constitué d'exploits de fonctionnement (téléchargements furtifs) et d'URL pointant directement vers des programmes malveillants.
Wyniki te są oparte na zestawie 355 rzeczywistych przypadków testowych (niebezpieczne adresy URL znalezione w branży), złożonym z działających programów wykorzystujących luki (tzn. ataków typu "drive-by download") oraz adresów URL prowadzących bezpośrednio do złośliwego oprogramowania.
La coopération sera dirigée vers des programmes et des activités qui garantissent que l'aide arrivera directement aux bénéficiaires, à la population nicaraguayenne, sans passer par l'intermédiaire du gouvernement.
Współpraca będzie się koncentrowała na programach i działaniach, które gwarantują, że pomoc dotrze bezpośrednio do beneficjentów - ludności Nikaragui - bez przechodzenia przez struktury rządowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
