Vertaling van "obliczu" in Frans
Dzieci w milczeniu przyglądają się złożonemu malowaniu twarzy narysowanemu na obliczu szamana.
Les enfants observent en silence la peinture faciale complexe dessinée sur le visage du chaman.
Nawet bez makijażu jej kobiece rysy twarzy nadawały jej obliczu niezwykłej subtelności.
Même sans maquillage, ses traits féminins donnaient à son visage une grande délicatesse.
Jego drwiący wyraz twarzy mocno kontrastował z wyraźnym smutkiem na obliczu brata.
Son air goguenard contrastait avec la tristesse visible sur le visage de son frère.
Dzięki jej pogodnemu, uśmiechniętemu obliczu każda wizyta w kawiarni była wyjątkowo przyjemna.
Avec son visage souriant, la serveuse rendait chaque visite au café particulièrement agréable.
To przyjemność, zawiesić oko na twoim słonecznym obliczu.
C'est toujours un plaisir de poser les yeux sur ton visage ensoleillé.
Rozpoznasz go, gdy ujrzysz nieprawość na jego obliczu.
Tu le reconnaîtras à la souillure sur son visage.
Wiem, co widzę na twoim obliczu po latach wpatrywania się.
Je sais ce que je lis sur votre visage après des années d'observation.
Przyjął krytykę z kamienną twarzą, nie pozwalając, by jakiekolwiek emocje odbiły się na jego obliczu.
Il a accepté la critique impassiblement, ne laissant transparaître aucune émotion sur son visage.
Wina malowała się na jego obliczu.
La culpabilité se lisait sur son visage.
Dzięki zbliżeniu na twarz wyraźnie widać emocje malujące się na jego obliczu.
Grâce à une prise de vues en gros plan, on voit clairement l'émotion sur son visage.
Chcę ujrzeć ból na twym obliczu.
J'aimerais voir la douleur sur votre visage.
Wpływ na uroczystość sceny, nie było zdziwionym wzrokiem niedowierzaniem ciekawość w jego obliczu.
Touchés par la solennité de la scène, il y avait un regard émerveillé des incrédules la curiosité sur son visage.
Wewnętrzna czystość oraz umysłowa i moralna doskonałość zaznaczą się chwałą na każdym promiennym obliczu.
La pureté intérieure et la perfection mentale et physique marqueront et glorifieront chaque expression radieuse du visage.
