Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
papiery
Geflecteerde vorm van papier
Vertaling van "papiery" in Frans
Poczekaj minutkę, muszę jeszcze wydrukować te papiery na spotkanie.
Attends une minute, je dois encore imprimer ces papiers pour la réunion.
Wyrzuć do kosza te papiery, one już do niczego nie służą.
Mets à la poubelle ces papiers, ils ne servent plus à rien.
Muszę do jutra wypełnić wszystkie te papiery, żeby odnowić paszport biometryczny.
Je dois remplir toute cette paperasse avant demain pour renouveler mon passeport biométrique.
Ta fundacja pomaga osobom starszym ogarniać ich papiery i wypełniać potrzebne wnioski.
Cette association aide les personnes âgées à gérer leur paperasse et à remplir leurs dossiers.
Jutro rano wpadnie na moment do biura, żeby podpisać ostatnie papiery.
Il va faire un passage au bureau demain matin pour signer les derniers papiers.
Muszę uporządkować swoje papiery, zanim zaniosę je do księgowego.
Je dois mettre en ordre mes papiers avant de les apporter au comptable.
Wpadnę do biura tylko na błyskawiczną wizytę, żeby podpisać te papiery.
Je ferai juste un passage éclair au bureau pour signer ces papiers.
Na jego byle jakim biurku piętrzyły się pogniecione papiery i brudne kubki.
Son bureau peu soigné montrait des piles de papiers froissés et des tasses sales.
Zawsze nosi gumkę recepturkę na nadgarstku, żeby móc szybko spiąć jakieś papiery.
Il garde toujours une bande de caoutchouc au poignet pour attacher rapidement des papiers.
Musimy szybko pozbierać te papiery, bo inaczej porwie je wiatr.
Nous devons prendre rapidement ces papiers, sinon le vent va les emporter.
Podpiszesz te papiery bez zadawania pytań, tak będzie dla ciebie najlepiej.
Tu signeras ces papiers sans poser de questions, ce sera vraiment mieux pour toi.
Trzeba wyrzucić te stare, niepotrzebne papiery, które wciąż tylko zagracają biurko.
Il faut rejeter ces vieux papiers inutiles qui encombrent encore le bureau.
Dzieci, zostawcie nas w spokoju na chwilę, musimy wypełnić te papiery.
Laissez-nous tranquilles un moment, les enfants, on doit remplir ces papiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die papiery bevatten
kosz na papiery nf.
corbeille à papiers
"Elle jeta le brouillon dans la corbeille à papiers."
corbeille
"Il a jeté le brouillon dans la corbeille à papiers."
stare papiery nm.
vieux papiers
"Il faut mettre les vieux papiers dans la poubelle jaune."
fałszywe papiery nm.
faux papier
"Il a été arrêté en possession de faux papiers à la frontière."
papiery robocze nm.
papiers de travail
"Elle a rangé tous ses papiers de travail dans le dossier."
! niepotrzebne papiery nf.
! paperasse inutile
"Il a passé sa matinée à remplir de la paperasse inutile."
papiery wartościowe w portfelu nf.
valeurs en portefeuille
"Ses valeurs en portefeuille incluent des actions et des obligations."
papiery wartościowe nf.
valeurs mobilières
"Il a investi dans différentes valeurs mobilières pour diversifier son portefeuille."
papiery wartościowe spółki nf.
valeurs d'entreprise
"Les valeurs d'entreprise ont chuté en bourse aujourd'hui."
opcja na papiery dłużne nf.
option sur obligations
"Nous achetons une option sur obligations pour couvrir le risque de taux."
papiery statku nm.
papiers du navire
"Le capitaine a présenté les papiers du navire aux douaniers."
obligacje i papiery dłużne nm.
obligations et titres assimilés
"Les obligations et titres assimilés représentent 40% du portefeuille."
negocjowalne papiery dłużne nm.
titres de créances négociables
"Les entreprises émettent des titres de créances négociables pour se financer."
papiery wartościowe przeznaczone do inwestycji nf.
valeurs mobilières de placement
"Les valeurs mobilières de placement comprennent les actions et les obligations."
papiery wartościowe skarbu państwa nm.
effets publics
"Les effets publics constituent une part importante du portefeuille des banques."
sklasyfikowane papiery wartościowe nm.
titres classés
"Le conseiller financier a présenté ses titres classés par secteur d'activité."
zbywalne papiery dłużne nm.
titres de créances négociables
"Les entreprises émettent des titres de créances négociables pour se financer."
niezarejestrowane papiery wartościowe nf.
actions non enregistrées
"Ces actions non enregistrées ne peuvent pas être proposées au public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor papiery in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4987. Exact: 4987. Verstreken tijd: 50 ms.
