Examples with "programach, przez" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dlaczego nie zaczniecie od, na przyklad, umieszczania ekologicznych motywow w programach, przez cały tydzien?
pourquoi ne pas commencer avec une semaine entière avec que des thèmes sur l'environnement dans vos programmes.
Andere resultaten
Sprawozdania te powinny zawierać informację o szczegółowych programach prac platformy, inicjatywach przez nią podjętych oraz częstotliwości posiedzeń.
Dans ses rapports, elle fournira des informations sur les programmes de travail détaillés de la plateforme, les initiatives prises par cette dernière et la fréquence des réunions.
Przechowujemy inne informacje marketingowe, takie jak wiadomości e-mail w sprawie subskrypcji i rejestracji w programach lojalnościowych, przez okres do siedmiu lat, licząc od ostatniego kontaktu z nami.
Nous conservons d'autres informations marketing, telles que les données d'inscription des abonnements par e-mail et des programmes de fidélité pendant une durée pouvant aller jusqu'à sept ans après votre dernière interaction avec nous.
Komitet zwracał się już w przeszłości do Komisji o ograniczenie nadmiernej biurokracji w programach finansowanych przez UE, co umożliwiłoby między innymi dostęp do finansowania mikroprojektom lub lokalnym organizacjom pozarządowym.
Le Comité a déjà demandé à la Commission dans le passé que la bureaucratie excessive dans les programmes financés par l'UE soit réduite, en particulier afin de faciliter l'accès au financement de micro-projets ou d'ONGs locales.
MŚP powinny mieć możliwość uczestniczenia w programach przez określony, dogodny dla przedsiębiorstwa czas (jak w przypadku bieżących działań w ramach programu FET "Przyszłe i powstające technologie")
les PME devraient avoir la possibilité de se joindre à des programmes pour une période donnée, adaptée à l'entreprise (comme dans le cas des actions actuelles sur les FET),
Państw kandydujących korzystających ze strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami i ogólnymi warunkami uczestnictwa tych państw w programach Wspólnoty, ustanowionych odpowiednio przez umowy ramowe oraz decyzje Rad Stowarzyszenia
les pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales de participation de ces pays aux programmes communautaires, établis respectivement par l'accord-cadre et par les décisions des Conseils d'association
Wsparcie udzielane przez Fundusz będzie bardziej skuteczne i lepiej ukierunkowane, jeżeli współfinansowanie kwalifikowanych działań opierać się będzie na dwóch programach wieloletnich oraz na powiązanych z nimi programach rocznych, przygotowanych przez każde Państwo Członkowskie we współpracy z Komisją.
L'appui apporté par le Fonds sera plus efficace et mieux ciblé si le cofinancement des actions éligibles est fondé sur des programmes stratégiques pluriannuels et sur des programmes de travail annuels connexes formulés par chaque État membre en coopération avec la Commission.
Załoga składająca się z 60 oficerów i marynarzy, aktywnie uczestniczy w programach edukacyjnych, przez cały rok udostępnia okręt zwiedzającym i oprowadza wycieczki.
Son équipage de 60 marins et officiers participe à des cérémonies, des programmes éducatifs et à différents événements tout en gardant le navire gratuitement ouvert au public tout au long de l'année.
mogą zostać wykorzystane w ramach inżynierii finansowej, dzięki środkom przewidzianym w wieloletnich programach zarządzanych przez EFI30,
qui puissent être utilisées avec les mesures d'ingénierie financière, par le biais des fonds prévus par les programmes pluriannuels gérés par le FEI30,
W obecnych programach szkolnych powinno się dużo więcej uczyć krytycznego myślenia.
On devrait enseigner davantage l'esprit critique dans les programmes scolaires actuels.
Niektóre partie lewicowe wciąż odwołują się do marksizmu w swoich programach wyborczych.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
W tych programach typu reality show widzi niepokojący znak kulturowego upadku.
Elle voit dans ces émissions de télé-réalité un signe inquiétant de décadence culturelle.
Niektórzy nauczyciele ubolewają nad rozwodnieniem wymagań szkolnych w nowych programach nauczania.
Certains professeurs déplorent la dilution des exigences scolaires dans les nouveaux programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
