Examples with "programach praktyk" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dowiedz się więcej o naszych programach praktyk i rozwoju, dzięki którym podniesiesz swoje umiejętności zawodowe i rozpoczniesz karierę, dołączając do zespołu, który inspiruje do zgłaszania nowych pomysłów.
Découvrez nos programmes de stages et de développement conçus pour améliorer vos compétences professionnelles et commencer votre carrière en rejoignant une équipe qui donne vie aux idées innovantes.
Naszym mottem jest "w rekrutacji doceniamy postawę, umiejętności rozwijamy w pracy" i jesteśmy dumni, że z powodzeniem wdrażamy tę filozofię w naszych programach praktyk i staży.
Notre devise est "recruter pour l'attitude et développer les compétences". Et nous plaçons cette philosophie au cœur de nos nombreux programmes de stage pour étudiants et jeunes diplômés.
Andere resultaten
Należy jednak opracować nowe podejścia w dziedzinie wspierania uczestnictwa młodych ludzi w programach staży i praktyk zawodowych.
Il convient cependant d'élaborer de nouvelles approches afin de soutenir la participation des jeunes aux programmes de stages et d'apprentissage.
Komisja wskaże dobre praktyki w zakresie wydajnego gospodarowania funduszami w celu zwiększenia możliwości zatrudnienia młodzieży i rozpowszechnienia tych praktyk w programach państw członkowskich.
La Commission dressera l'inventaire des bonnes pratiques liées à un financement efficace des mesures en faveur de l'emploi des jeunes et incitera les États membres à y recourir plus largement dans leurs programmes.
dobrych praktyk w żywieniu szkolnym i żywieniowych programach edukacyjnych
les bonnes pratiques dans la restauration scolaire et les programmes d'éducation nutritionnelle
W celu zachęcenia do udziału w programach poprawy detaliści mogą zaoferować dostawcom niewielką podwyżkę cen oraz opłaty za zestawianie danych i rozpowszechnianie metod zaliczanych do najlepszych praktyk zarządzania.
Les détaillants peuvent offrir aux fournisseurs une prime modeste afin d'encourager leur participation à des programmes d'amélioration, et financer une collecte de données et la diffusion de meilleures pratiques en matière de gestion.
W programach takich nacisk należy położyć na przestrzeganie prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego środków spożywczych, które zostało w szczególności opracowane dla ochrony zdrowia publicznego i interesów konsumenta oraz dla zagwarantowania uczciwych praktyk handlowych.
Ces programmes devraient mettre l'accent sur le respect de la législation communautaire relative aux denrées alimentaires, qui vise en particulier à protéger la santé publique, à sauvegarder les intérêts des consommateurs et à garantir la loyauté des pratiques commerciales.
Komunikat zachęca podmioty gospodarcze działające w ramach łańcucha dostaw żywności do uczestniczenia w dobrowolnych programach mających na celu promowanie najlepszych praktyk oraz ograniczanie nieuczciwych praktyk handlowych.
Elle encourage les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire européenne à participer à des dispositifs volontaires visant à promouvoir les bonnes pratiques et à réduire les PCD.
Prace centrum koncentrują się na programach badawczych i analizach stosowanych praktyk w dziedzinie polityki edukacyjnej i reform edukacyjnych w Europie.
Les efforts du Centre portent principalement sur des programmes axés sur la pratique et la recherche dans les domaines de la politique éducative et des réformes éducatives en Europe.
popieranie wykorzystywania i rozpowszechniania wiedzy, know-how i praktyk miejscowej ludności w programach współpracy technicznej, tam gdzie jest to możliwe
en encourageant l'utilisation et la diffusion des connaissances, savoir-faire et pratiques des populations locales dans le cadre des programmes de coopération technique, chaque fois que cela est possible
Główne inicjatywy polityczne w tym obszarze podjęte przez państwa członkowskie powinny znaleźć odzwierciedlenie w krajowych programach reform, a wymiana dobrych praktyk będzie nadal promowana przez Komisję.
Les grandes initiatives prises dans ce domaine par les États membres devront être prises en compte dans les programmes nationaux de réforme, et la Commission continuera de soutenir l'échange des bonnes pratiques.
Tak więc uczestnictwo w programach i w pracach agencji wspólnotowych powinno wspierać integrację regionu z UE, wymianę wiedzy i dobrych praktyk.
Ainsi, la participation aux programmes et aux agences communautaires devrait favoriser davantage d'intégration de la région dans l'UE, l'échange de savoir-faire et de bonnes pratiques.
Komisja zajmie się promowaniem miast, w których kultura sprzyja włączeniu społecznemu, poprzez określenie dobrych praktyk, a także promowanie wielojęzyczności poprzez analizę potencjału związanego z umieszczeniem w filmach i programach napisów, co ma zachęcić do uczenia się języków obcych.
La Commission apportera son soutien aux villes culturellement inclusives en identifiant les bonnes encouragera aussi le multilinguisme et étudiera le rôle des sous-titres dans l'apprentissage des langues étrangères.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
