Examples with "programie wymaga" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ponadto udział w każdym programie wymaga sporządzenia protokołu ustaleń (MoU), który ma być podpisany przez obie strony.
La participation à chaque programme exige donc la rédaction d'un protocole d'accord qui doit être signé par les deux parties.
Uczestnictwo w programie wymaga spełnienia określonych kryteriów. Pod uwagę brane są również opinie poprzednich Gości.
La participation de cet établissement au programme dépend de certains critères précis et prend en compte les retours de ses précédents clients.
Andere resultaten
Udział w programie akcjonariatu pracowniczego wymaga zaangażowania w długoterminowe inwestowanie.
Participer au plan d'actionnariat salarié exige un engagement dans l'investissement à long terme.
Zapisywanie i przechodzenie do listy usługi Pocket w programie Firefox wymaga aktywnego połączenia internetowego.
Sauvegarder votre liste Pocket et y accéder depuis Firefox nécessite une connexion internet.
Uczestnictwo młodzieży w Programie nie wymaga żadnego szczególnego doświadczenia ani kwalifikacji, poza wyjątkowymi przypadkami.
La participation des jeunes au programme ne requiert pas d'expérience spécifique ou de qualifications, sauf dans certains cas exceptionnels.
Czy udział w programie Voyage wymaga wizy lub zezwolenia na pracę?
Un visa ou une autorisation de travail sont-ils nécessaires pour postuler au programme Voyage ?
Wykonanie tego obliczenia w programie Excel wymaga wykonania serii pośrednich sumowań, które w przypadku zmiany danych trzeba będzie również zmienić.
Dans Excel, ce calcul requiert une série de résumés intermédiaires, qui devraient être régénérés si les données changeaient.
Komisja podkreśliła również fakt, że w wielu umowach o finansowanie w siódmym programie ramowym wymaga się od naukowców, aby angażowali się w działalność informacyjną.
La Commission a également souligné le fait que de nombreux contrats de financement au titre du septième programme-cadre requièrent des scientifiques qu'ils s'engagent dans des activités de communication.
Uczestnictwo w programie BBG CREW wymaga posiadania adresu e-mail i odpowiedniego hasła.
Pour participer au BBG CREW, vous devez fournir une adresse électronique et un mot de passe valide.
Otwieranie diagramu w programie Visio (wymaga zainstalowanego programu Visio).
Ouvrez le diagramme dans Visio (nécessite que Visio soit installé sur l'ordinateur).
Najlepszym zastosowaniem tej funkcji jest użycie jej w uprzednio napisanym programie, który wymaga wprowadzania danych przez użytkownika, ale nigdy nie pozwala na wprowadzanie kodu programu.
Le meilleur usage de cette fonction se situe dans un programme précédemment écrit qui a besoin d'entrée en provenance de l'utilisateur, mais qui ne permet jamais que l'utilisateur entre du code.
DSM20 to unikalne narzędzie w programie Dremel, dlatego wymaga użycia dedykowanych akcesoriów.
Le DSM20 est un outil unique, et s'utilise donc avec des accessoires uniques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
