Examples with "programom lub" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podkreśla, że finansowanie nowych działań nie powinno zagrozić realizowanym już programom lub innym inicjatywom.
1 ter. souligne que le financement de nouvelles activités ne doit pas mettre en péril les programmes existants ou toute autre initiative
O ile Kościół nie udziela poparcia kandydatom politycznym, programom lub partiom, jego członkowie są zachęcani do pełnego zaangażowania w sprawy polityczne, rządowe i społeczne.
L'Église ne soutient pas de candidat, de programme ou de parti politique, toutefois elle enjoint ses membres à prendre une part active à la vie politique, gouvernementale et sociale.
Ponad 8 mld EUR dotyczących wszystkich Celów zostało przyznanych przez Komisję, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, satysfakcjonującym programom lub priorytetom.
Plus de 8 milliards d'euros pour l'ensemble des objectifs ont été alloués par la Commission, en étroite consultation avec l'État membre, à des programmes ou à des priorités qui donnent satisfaction.
Andere resultaten
Opcja ta pozwala programom Acrobat lub Reader automatycznie pobierać ustawienia zaufania z serwera firmy Adobe.
Cette option permet à Acrobat ou à Reader de télécharger automatiquement les paramètres d'approbation à partir d'un serveur Adobe.
Należy zwrócić uwagę również na politykę mieszkaniową, gdyż dzięki ukierunkowanym świadczeniom lub programom mieszkalnictwa socjalnego może ona zlikwidować czynniki utrudniające mobilność geograficzną na poziomie krajowym.
Les politiques du logement méritent également une attention particulière, car elles peuvent éliminer les obstacles à la mobilité géographique au niveau national, au moyen d'allocations ciblées ou de programmes de logements sociaux.
Ci producenci mogą potem sprzedawać te leki za znacznie niższą cenę osobom lub programom leczenia, które potrzebują do nich dostępu.
Les fabricants peuvent ensuite vendre ces médicaments à un prix bien plus bas aux personnes qui en ont besoin; aux programmes de traitement qui en ont besoin.
W sektorze tym priorytet będzie przysługiwać programom dla oleju rzepakowego lub przedstawiającym właściwości różnych olejów roślinnych.
Dans ce secteur, la priorité sera accordée aux programmes axés sur l'huile de colza ou aux programmes présentant les caractéristiques des différentes huiles de graines.
Partia Ludowa chciałaby, aby wartość generowana była z wydatków budżetowych, dlatego też, jest ona gotowa działać na rzecz większej skuteczności, innymi słowy, przeciwko słabo radzącym sobie programom, korupcji lub wydatkom kierowanym przez polityki wewnętrzne.
Le parti populaire veut que les dépenses budgétaires génèrent de la valeur et est prêt à agir dans l'intérêt d'une plus grande efficacité, autrement dit contre des programmes peu efficaces, la corruption ou des dépenses gouvernées par la politique interne.
Ręczne usuwanie malware jest skomplikowanym zadaniem. Zwykle lepiej jest pozwolić programom antywirusowym lub anty-malware zrobić to automatycznie.
La suppression manuelle d'un logiciel malveillant est une tâche compliquée - habituellement il est mieux de permettre à un antivirus ou à des programmes antivirus de faire cela automatiquement.
Umożliwiają nam także omawianie z krajem partnerskim konkretnych problemów w dziedzinie praw człowieka, przedstawianie zaleceń dotyczących ulepszeń oraz dyskutowanie o możliwych sposobach promowania reform dzięki programom szkoleniowym lub współpracy.
Ils nous permettent aussi de mentionner des inquiétudes particulières au sujet des droits humains avec des pays partenaires, de faire des recommandations en vue d'améliorations et de discuter des moyens possibles de promouvoir une réforme par le biais de projets de formation ou de coopération.
Prawo do ubiegania się o dofinansowanie przysługuje wszelkim programom badawczym lub szkoleniowym, za wyjątkiem tych, które objęte są traktatem EURATOM, pod warunkiem, że zawierają element zagranicznej mobilności.
Tous les domaines de recherche et de formation sont possibles, à l'exception de ceux couverts par le traité EURATOM, et sous réservent qu'ils présentent un élément de mobilité à travers des frontières.
Inwestorami często są organy sektora publicznego, które zmniejszają zagrożenia związane z innowacyjnością dzięki programom pomocy, lub prywatne fundusze venture capital, które zapewniają nowym przedsiębiorstwom zastrzyk finansowy w zamian za kapitał własny.
Parmi les investisseurs, on compte souvent des autorités publiques qui limitent les risques liés à l'innovation au moyen de programmes d'assistance, ou des sociétés de capital-risque qui injectent des fonds dans les jeunes pousses en échange d'actions.
kwotę i najważniejsze warunki wszelkich pożyczek lub gwarancji udzielonych przez jednostkę sprawozdawczą programom kapitałowych świadczeń pracowniczych lub w ich imieniu.
le montant et les principaux termes de tout prêt ou garantie accordé aux plans d'avantages sur capitaux propres ou pour le compte de ces plans par l'entreprise qui présente les états financiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
