Vertaling van "programową" in Frans
Rodzice doceniają dobrze ustrukturyzowaną podstawę programową oferowaną w lokalnym liceum.
Les parents apprécient le programme de base bien structuré proposé au lycée local.
Symfonia prezentowała imponującą muzykę programową, malując żywe obrazy natury.
La symphonie présentait une musique à programme impressionnante qui peignait des scènes vivantes de la nature.
Firma z dumą wprowadziła na rynek swoją wewnętrznie opracowaną aplikację programową, aby usprawnić operacje i obniżyć koszty.
L'entreprise a fièrement lancé sa solution logicielle développée en interne pour rationaliser les opérations et réduire les coûts.
Winzino Casino jest zasilane przez platformę programową Dragonfish, szybko rozwijającego się dewelopera w branży kasyn online.
Winzino Casino est propulsé par une plate-forme logicielle de Dragonfish, un développeur émergeant rapidement dans l'industrie du casino en ligne.
Po porażce wyborczej partia zapowiedziała ideową i programową odnowę swoich fundamentów.
Après sa défaite électorale, le parti a promis une refondation idéologique et programmatique.
Co dwa lata szkoła wymienia podręczniki, żeby nadążyć za nową podstawą programową.
Tous les deux ans, l'école change les manuels scolaires pour suivre les nouveaux programmes.
Stacja opublikowała nową ramówkę, żeby zapowiedzieć swoją letnią ofertę programową.
La chaîne a publié un nouveau calendrier des émissions pour annoncer ses programmes d'été.
Wydawnictwa wypuszczają kilka zaktualizowanych podręczników na nowy rok szkolny, zgodnych z nową podstawą programową.
Les éditeurs sortent plusieurs manuels mis à jour pour la rentrée, conformes aux nouveaux programmes.
Osoby odpowiedzialne za ramówkę analizują oglądalność w poszczególnych regionach, by lepiej dopasować ofertę programową.
Les responsables étudient la part d'audience par région pour adapter le contenu des programmes.
Szkoła zamierza wymienić podręczniki, żeby uwzględnić najnowszą podstawę programową.
L'école va renouveler les manuels scolaires afin d'intégrer les programmes les plus récents.
Dyrektor stacji zdecydował się zmienić wieczorną ramówkę programową.
Le responsable de station a décidé de changer la grille des programmes du soir.
Po analizie wyników oglądalności dostosowali ramówkę programową.
Après avoir examiné les audiences, ils ont ajusté la grille des programmes.
Ograniczenie wydatków szkoły wpłynęło na ofertę programową i zatrudnienie w nadchodzącym roku.
La réduction des coûts de l'école a influencé l'offre de programmes et le personnel pour l'année à venir.
