Vertaling van "programowej" in Frans
Ten dokument pojawia się w ramówce programowej telewizji publicznej.
Ce documentaire est inscrit dans la grille des programmes de la chaîne publique.
Liczba studentów w megauniwersytecie wzrosła dzięki poszerzeniu oferty programowej.
Les inscriptions à l'université pluridisciplinaire ont augmenté grâce à l'élargissement de son offre de programmes.
Priorytety wymieniono w punktach odpowiadających nitkom, o których mowa w decyzji programowej.
Les priorités sont présentées dans des rubriques correspondant aux différents volets visés à la décision relative au programme.
Strona odbierająca nie podejmie żadnych kroków przeciwko usłudze programowej do czasu zakończenia arbitrażu.
Une Partie de réception ne peut prendre de mesures à l'encontre d'un service de programmes avant la fin de la procédure d'arbitrage.
Redaktor naczelny dziennika zrezygnował ze stanowiska po serii kontrowersji wokół linii programowej.
Le directeur du quotidien a démissionné après plusieurs polémiques sur la ligne éditoriale.
Mamy w przygotowaniu kilka ważnych aktualizacji dla naszej platformy programowej.
Nous avons des mises à jour majeures en préparation pour notre plateforme logicielle.
Związek zawodowy nauczycieli zaproponował kilka zmian do projektu nowej podstawy programowej.
Le syndicat d'enseignants a proposé quelques modifications au projet de programme-cadre.
Ten podręcznik został opracowany z uwzględnieniem wszystkich celów zapisanych w podstawie programowej.
Ce manuel scolaire a été conçu en respectant chaque objectif indiqué dans le programme-cadre.
Uczniowie mogą odczuwać stres związany z wymaganiami podstawy programowej w każdym semestrze.
Les étudiants peuvent se sentir stressés par les exigences du socle commun chaque semestre.
Liczba zgłoszeń na tę prestiżową uczelnię rośnie od czasu wprowadzenia reformy programowej.
Les inscriptions à cette université prestigieuse sont à la hausse depuis sa réforme pédagogique.
Podczas szkolenia wyjaśniono nam, jak interpretować każdą część podstawy programowej.
Lors de la formation, on nous a expliqué comment interpréter chaque section du programme-cadre.
Zanim przystąpi do oceniania uczniów, zawsze sprawdza kryteria określone w podstawie programowej.
Avant d'évaluer les élèves, il vérifie toujours les critères précisés dans le programme-cadre.
Dyrektor regularnie przedstawia radzie programowej kluczowe wyniki i najważniejsze ryzyka.
Le directeur présente régulièrement au comité d'orientation les résultats et les risques principaux.
