Examples with "ce programme, sans" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À tout moment avant la signature de la convention SOWAER/BSCA de 2002, la Région pouvait modifier le programme d'investissements, en adoptant une nouvelle décision unilatérale, voire renoncer totalement à ce programme, sans qu'une telle décision porte atteinte aux droits de BSCA.
W każdej chwili przed podpisaniem umowy SOWAER/BSCA, Region mógł zmienić program inwestycji, przyjmując nową decyzję jednostronną, a nawet całkowicie rezygnując z programu tak by taka decyzja nie naruszała praw spółki BSCA.
Quatrièmement, il y a lieu de s'assurer que les prestations de sécurité sociale ne seront pas annulées dans les États membres lorsqu'une personne bénéficiera de ce programme, sans quoi il restera sans effet.
Po czwarte, należy zapewnić, żeby płatności z systemów zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich nie zostały wstrzymane, jeśli ktoś korzysta z tego programu, w przeciwnym razie nie przyniesie on efektów.
Andere resultaten
Ce programme soutient, sans distinction, tous les jeunes qui veulent reprendre leurs études.
Ten program wspiera wszystkich młodych, którzy chcą wrócić do nauki, bez wyjątku.
Dans ce programme social, les sans-abri reçoivent un traitement prioritaire pour l'attribution des logements.
Une société informatique peut compiler ce programme, avec ou sans modifications, et distribuer le fichier exécutable sous forme de produit logiciel propriétaire.
Jakaś firma programistyczna może skompilować dany program, ze zmianami lub bez, i rozpowszechniać plik wykonywalny jako prawnie zastrzeżony produkt programistyczny.
Ce programme, coordonné par Bibliothèques sans frontières, forme des bénévoles à l'animation d'ateliers culturels.
Ten program, koordynowany przez Biblioteki bez Granic, przygotowuje wolontariuszy do prowadzenia zajęć kulturalnych.
Sans ce programme d'aide financière, beaucoup de personnes auraient perdu leur logement cette année.
Bez tego programu wsparcia finansowego wiele osób straciłoby w tym roku dach nad głową.
Sans ce programme d'aide, beaucoup de jeunes n'auraient pas accès aux soins médicaux de base.
Bez tego programu pomocy wielu młodych ludzi nie miałoby dostępu do podstawowej opieki medycznej.
Sans ce programme alimentaire, de nombreux enfants des quartiers défavorisés iraient à l'école le ventre vide.
Bez tego programu żywnościowego wiele dzieci z biedniejszych dzielnic chodziłoby do szkoły głodne.
On ne peut pas lancer ce programme sans un plan d'ensemble qui prenne en compte les contraintes locales.
Nie możemy uruchomić tego programu bez strategii ogólnej, która uwzględnia lokalne uwarunkowania.
Es-tu certain d'être au niveau de suivre ce programme intensif sans abandonner ?
Jesteś pewien, że podołasz tak intensywnemu programowi i nie zrezygnujesz w trakcie?
qui se battent pour réussir à passer ce programme sans aucune assistance
którzy walczą ciężko, żeby przejść przez ten program bez żadnego wsparcia...
Aucune information sur ce programme sans l'autorisation du SecNav lui-même.
Nie mogę was wprowadzić w program dopóki SECNAV nie oczyści drogi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
