Examples with "programu testowania" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Możesz dołączyć do programu testowania wersji beta, rejestrując się na ich stronie internetowej.
Vous pouvez rejoindre le programme logiciel en version bêta en vous inscrivant sur leur site web.
Istotne będzie znalezienie programu testowania wydajności korzystnego zarówno z perspektywy bezpieczeństwa ruchu drogowego, jak również rozwoju przemysłowego.
Il sera important de trouver un programme d'essai de performance qui procure des avantages à la fois pour la sécurité routière et pour le développement industriel.
Autorzy unijnego badania dotyczącego możliwości opracowania testów wydajności dla inteligentnych systemów bezpieczeństwa pojazdów opowiedzieli się w swoich wnioskach za stworzeniem zharmonizowanego programu testowania.
Dans ses conclusions, une étude européenne sur la faisabilité de la création d'essais de performance pour les systèmes intelligents de sécurité automobile s'est prononcée en faveur d'un programme d'essai harmonisé.
W 2015 roku Hinze dołączyła do programu testowania zmywarek Ecolab.
Narzędzia do testowania programu Visual Studio ułatwiają dostarczanie wysokiej jakości oprogramowania.
Les outils de test de Visual Studio vous aident à fournir des logiciels de grande qualité.
Krok 4: Używaj innego konta użytkownika do testowania programu Outlook
Étape 4: Utiliser un compte d'utilisateur différent pour tester Outlook
Warto nadmienić, że dwa ostatnie kroki, podobnie jak make check są opcjonalne i używają ich głównie deweloperzy, podczas rozwijania i testowania programu.
Cependant ces deux dernières étapes sont, tout comme le make check, optionnelles et sont habituellement utilisées par le développeur durant la phase de développement et de test.
Chociaż Mozilla oferuje stronę ze starymi wersjami programu Firefox w celach testowania, nie zalecamy używania żadnej innej wersji poza najnowszą.
Bien que Mozilla ait un site web avec les anciennes versions de Firefox à des fins de test, il n'est pas recommandé de les utiliser.
Osobie uprawnionej do używania programu komputerowego nie można zabronić podejmowania czynności koniecznych do obserwacji, badania lub testowania funkcjonowania programu, pod warunkiem że działania te nie naruszają praw autorskich do tego programu.
Une personne jouissant du droit d'utiliser un programme d'ordinateur ne devrait pas être empêchée d'accomplir les actes nécessaires pour observer, étudier ou tester le fonctionnement de ce programme, à condition que ces actes ne portent pas atteinte aux droits de l'auteur du programme.
Większość tych metod jest opracowana w ramach programu OECD - wskazówki dotyczące testowania, i powinny być one realizowane zgodnie z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej, aby zapewnić możliwie najszerszą "wzajemną akceptację danych".
La plupart des méthodes présentées ici sont élaborées dans le cadre du programme de lignes directrices de l'OCDE en matière d'essais. Ces méthodes doivent être mises en œuvre conformément aux bonnes pratiques de laboratoire, afin de garantir l'acceptation mutuelle des données.
Wybór paradygmatu w dużym stopniu wpływa na sposób testowania i debugowania programu.
Le choix du paradigme influence fortement la manière de tester et déboguer un programme.
Każdy programista powinien wdrożyć narzędzie weryfikujące do testowania bezpieczeństwa swojego programu.
Tout développeur devrait intégrer un outil de vérification afin de tester la sécurité de son programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
