Vertaling van "purpose" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Minimalne komórki przedstawiają sposobność wkładać nowych geny w komórki i modyfikować one dla purpose.
Les cellules minimales présentent l'opportunité d'insérer les gènes neufs dans des cellules et de les modifier pour le but.
Niniejsza dyrektywa powinna ustanowić zasady dotyczące tych spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia, special purpose vehicles), które przejmują ryzyko od zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.
La présente directive devrait fixer des règles concernant les véhicules de titrisation («special purpose vehicles») qui prennent en charge les risques des entreprises d'assurances et de réassurance.
1.3.3 Owe "struktury pozabilansowe" i "spółki specjalnego przeznaczenia" ("special purpose vehicles") nieraz służyły nadużyciom.
1.3.3 Les expressions "hors bilan" et "fonds communs de créances" ont parfois été employées à tort.
Państwo Członkowskie, w którym zostaje utworzona spółka celowa (podmiot specjalnego przeznaczenia, special purpose vehicle), ustanawia warunki, zgodnie z którymi wykonywana jest działalność takiego przedsiębiorstwa.
L'État membre où le véhicule de titrisation est établi arrête les conditions dans lesquelles les activités d'une telle entité juridique sont effectuées.
More concise drafting appropriate to selectively define the purpose of Articles 81 and 82.
Un libellé plus concis est nécessaire pour invoquer particulièrement l'objectif énoncé aux articles 81 et 82.
In the first year of implementation of the Energy Crops Scheme, 2004, only 300.000 ha (20% of the maximum guaranteed area) were used for this purpose.
Au cours de la première année de mise en œuvre du régime relatif aux cultures énergétiques, à savoir 2004, seulement 300000 hectares (20 % de la superficie maximale garantie) ont été utilisés à cet effet.
For this purpose, your rapporteur has applied the distribution formula used by the Commission itself, giving a total sum of EUR 233.46 milion.
Votre rapporteur a utilisé à cet effet la clé de répartition utilisée par la Commission elle-même et arrive à un montant total de 233,46 millions d'euros.
fzf: General-purpose command-line fuzzy finder, 153 dni w przygotowaniu.
fzf: General-purpose command-line fuzzy finder, en préparation depuis 153 jours.
A. Purpose of parliamentary immunity
Tryb All-Purpose Retouching może być używany do przetwarzania dowolnego rodzaju usterek, ale jest szczególnie odpowiedni do dużych i średnich niedoskonałości.
Le mode Retouche universelle peut être utilisé pour traiter tout type de défauts, mais il est particulièrement adapté pour les grandes et moyennes imperfections.
Instancje typu General Purpose, o zrównoważonej dystrybucji zasobów, sprawdzają się w przypadku większości zastosowań.
Les instances General Purpose, avec une distribution équilibrée des ressources, répondent à une majorité des usages.
Umowa licencyjna, pkt 2.1 lit. a) i pkt 1.5 dotyczące przedmiotu licencji ("Licensed Purpose").
Accord de licence, point 2.1.a) et point 1.5 concernant l'objet de la licence (Licensed Purpose).
Dziękuje im za niesamowite doświadczenie z Purpose World Tour w trakcie ostatnich 18 miesięcy.
Il les remercie pour l'expérience incroyable qu'a été le Purpose World Tour au cours des 18 derniers mois.
