Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
relacje
Geflecteerde vorm van relacja 
NEW
relations liens rapports couverture récits interactions connexions reportages
comptes rendus
terme
commerce
To spotkanie na zawsze odmieniło ich relacje rodzinne - na lepsze.
Cette rencontre a changé leurs relations familiales pour la vie, en mieux.
Jego kurczowe trzymanie się sztywnych przekonań komplikuje wszystkie relacje z innymi.
Son enfermement dans des croyances rigides complique toutes ses relations avec les autres.
Bohater powieści trawiony jest szaleńczą zazdrością, która niszczy wszystkie jego relacje.
Le personnage du roman est incendié par une jalousie folle qui détruit tous ses liens.
Jeśli dalej będziesz go tak oskarżać, wasze relacje jeszcze bardziej się popsują.
Si tu continues à l'accuser ainsi, vos rapports vont encore plus se tendre.
Jego relacje z rodzicami układają się trochę lepiej od ich ostatniej rozmowy.
Sa relation avec ses parents se passe légèrement mieux depuis leur dernière discussion.
On ciągle myli przyjaźń z romansem, co komplikuje wszystkie jego relacje.
Il confond toujours amitié et roman, ce qui complique toutes ses relations.
Musimy uporządkować nasze relacje rodzinne, szczerze rozmawiając o starych problemach.
Nous devons assainir nos relations familiales en parlant franchement de nos vieux problèmes.
Żeby utrzymać dobre relacje, uczciwość jest najszybszą drogą do porozumienia.
Pour garder de bonnes relations, l'honnêteté est le plus court chemin.
Dzięki socjologii można lepiej dostrzec układy i relacje władzy w miejscu pracy.
Grâce à la sociologie, on peut observer les relations de pouvoir au travail.
Staramy się utrzymywać dobre relacje z naszymi dawnymi nauczycielami z liceum.
Nous essayons de garder de bonnes relations avec nos anciens professeurs de lycée.
Nieustanna manipulacja ludźmi wokół niego ostatecznie zrujnowała wszystkie jego relacje.
La manipulation constante de son entourage a fini par détruire toutes ses relations.
Nasze relacje są dużo chłodniejsze od czasu tej historii z kłamstwem.
Notre relation est beaucoup plus froid depuis cette histoire de mensonge.
Od kilku miesięcy z determinacją stara się poprawić swoje relacje z sąsiadami.
Depuis quelques mois, il s'emploie à améliorer ses relations avec ses voisins.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die relacje bevatten

mieć dobre relacje v.
avoir une bonne relation
"Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail."
avoir de bons rapports
"Marie a de bons rapports avec tous ses collègues de bureau."
utrzymywać dobre relacje v.
garder de bonnes relations
"Elle fait des efforts pour garder de bonnes relations avec ses collègues."
maintenir de bonnes relations
"Il faut maintenir de bonnes relations avec ses collègues de travail."
! mieć dobre relacje z kimś v.
! être bien avec
"Marie est bien avec tous ses voisins depuis qu'elle habite ici."
relacje miłosne nf.
relations amoureuses
"Le roman explore des relations amoureuses complexes et sincères."
relacje między płciami nf.
relation entre les sexes
"Les relations entre les sexes au travail ont beaucoup évolué."
nawiązywać relacje v.
forger des liens
"Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues."
nouer des liens
"Elle sait nouer des liens rapidement avec ses collègues."
relacje z prasą nf.
relations presse
"L'entreprise développe ses relations presse pour améliorer son image."
zerwać relacje v.
rompre les relations
"Après cette dispute, ils ont décidé de rompre les relations."
umacniać relacje v.
consolider les relations
"L'entreprise veut consolider les relations avec ses partenaires."
pełne relacje nf.
couverture complète
"La télévision a fait une couverture complète des élections présidentielles."
utrzymywać relacje v.
entretenir des relations
"Elle entretient des relations amicales avec ses anciens collègues de travail."
napięte relacje nm.
rapports tendus
"Les rapports tendus entre les voisins inquiètent tout le quartier."
relacje z klientem nf.
relation client
"L'entreprise investit beaucoup dans sa relation client pour fidéliser sa clientèle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor relacje in het Pools

Publiciteit

Suggesties

relacje z klientami 1700
relacje międzyludzkie 1680
relacje zawodowe 1230
relacje rodzinne 990
relacje handlowe 800
relacje społeczne 790
naprawić relacje 550
napięte relacje 530

Resultaten: 8333. Exact: 8333. Verstreken tijd: 50 ms.