Kodeks karny przewiduje odrębne zasady postępowania wobec każdego sprawcy-recydywisty czynów przemocowych.
Le code pénal prévoit un traitement particulier pour tout auteur récidiviste d'actes de violence.
Szukano prawdziwego sprawcy, aby niewinna mogła jak najszybciej odzyskać wolność.
Ils cherchèrent le vrai coupable afin que l'innocente puisse retrouver sa liberté rapidement.
Zeznania prawdziwego sprawcy wystarczą, by oczyścić z zarzutów młodego mężczyznę zatrzymanego wczoraj.
Les aveux du vrai coupable suffisent à blanchir le jeune homme arrêté hier.
Ofiary potępiają bezkarność, z jakiej wciąż korzystają sprawcy tych aktów przemocy.
Les victimes dénoncent l'impunité dont jouissent encore les auteurs de ces violences.
Policja wciąż poszukuje nieustalonego sprawcy tych groźnych, budzących niepokój wiadomości.
La police recherche encore l'auteur inconnu de ces messages menaçants et inquiétants.
Detektyw przegląda policyjne akta, aby znaleźć podobny sposób działania sprawcy.
Le détective consulte les dossiers de la police afin de repérer un mode opératoire similaire.
Policjant wyjaśnił, że mandat zostanie wysłany bezpośrednio na adres sprawcy wykroczenia.
Le policier a expliqué que le procès-verbal serait envoyé directement au domicile du contrevenant.
Nawet sędzia wydaje się zaskoczony surowością kary wymierzonej młodemu sprawcy.
Même le juge semble surpris par la cruauté de la peine imposée au jeune délinquant.
Dzięki zebranym dowodom, detektywi w końcu ustalili miejsce pobytu sprawcy.
Grâce aux preuves recueillies, les détectives ont finalement localisé le suspect.
Mimo kilku incydentów, tożsamość sprawcy nadal pozostawała dla wszystkich zagadką.
Après plusieurs incidents, l'identité du malfaiteur restait un mystère pour tous.
Profesor wyjaśnił, że profilowanie pomaga przewidywać zachowanie nieznanego sprawcy.
Le professeur expliqua que le profilage aide à anticiper le comportement d'un criminel inconnu.
Porównując odciski palców, inspektor jest pewien, że jest na tropie sprawcy.
En comparant les empreintes, l'inspecteur est sûr d'être sur la piste du coupable.
Media społecznościowe czasem ułatwiają nękanie, bo sprawcy często pozostają anonimowi.
Les réseaux sociaux facilitent parfois le harcèlement, car les agresseurs restent souvent anonymes.
