Examples with "systemu programem" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poprzez połączenie swego systemu z istniejącym komercyjnym programem identyfikacji głosu partnerzy projektu opracowali również narzędzie "weryfikacji koncepcji" do analizy plików audio z wiadomościami.
En combinant leur système avec un programme de reconnaissance vocale déjà commercialisé, les partenaires du projet ont également développé une «preuve de concept» pour l'analyse de fichiers d'actualité audio.
Obok wcześniej wspomnianych argumentów niektóre zainteresowane strony wskazywały również, że nawet gdyby uznano duński środek za selektywny, kryterium selektywności byłoby uzasadnione charakterem i ogólnym programem systemu podatkowego.
Outre les arguments ci-dessus, certaines parties intéressées ont également indiqué que, même si l'on a estimé que la mesure danoise était sélective, elle se justifierait au regard de la nature et de l'économie du système fiscal.
Główną zmianą jest połączenie poprzedniego systemu z programem mającym na celu zachęcanie do przestrzegania zaleceń NEAFC przez statki krajów niebędących umawiającymi się stronami.
Le principal changement apporté par ce nouveau régime est la fusion du régime précédent avec le programme visant à promouvoir le respect des règles par les navires des parties non contractantes.
Komitet zaleca również, aby kwotę tę podwyższyć w celu zapewnienia rozwoju i integracji systemu EGNOS z programem Galileo.
Le Comité demande en outre une augmentation appropriée de cette somme afin d'assurer le développement et l'intégration d'EGNOS dans le programme Galileo.
Możliwe jest również zarządzanie harmonogramami i monitorowanie obecności pracowników dzięki integracji systemu z programem Microsoft Outlook i większością innych systemów CRM.
Statuts de présence et plannings peuvent également être gérés, le système s'intégrant à Microsoft Outlook comme à la plupart des autres systèmes CRM.
istnieje mniej znaków handlowych z państwa pochodzenia organizacji inicjującej w odniesieniu do produktu lub systemu objętego programem
l'État membre d'origine de l'entité proposante compte moins de cinq marques pour le produit ou le système faisant l'objet du programme
Usuwanie błędów biblioteki dokumentów podczas używania programu OneNote 2016 dla systemu Windows razem z programem SharePoint
Résoudre les erreurs de bibliothèque de documents lors de l'utilisation de OneNote 2016 pour Windows avec SharePoint
Po trzecie, spójność systemu z wielostronnym programem działań WTO, a dzięki temu, oczywiście, z celami Rundy Rozwoju z Doha.
Troisièmement, nous mettons en avant la nécessité d'une cohérence de SPG avec le cadre multilatéral de l'OMC et, partant, bien sûr, avec les objectifs du cycle de développement de Doha.
radykalne ograniczenie złożoności struktury programów oraz identyfikowanie możliwości osiągania korzyści skali, upraszczania systemu zarządzania programem oraz uczynienia go bardziej przyjaznym dla użytkownika.
une refonte en profondeur de l'architecture des programmes pour la rendre moins complexe et rechercher les possibilités d'économies d'échelle, de simplification des mécanismes de gestion et d'augmentation de la convivialité du programme.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Jaka jest różnica między programem OneNote dla systemu Windows 10 a programem OneNote 2016?
Aby używać systemu APT z programem dselect, wybierz metodę dostępu APT w głównym ekranie programu dselect (opcja 0) i określ źródła pakietów, jakie mają być używane.
Pour utiliser APT avec dselect, choisissez la méthode d'accès par APT dans l'écran de sélection de méthode de dselect (option 0) et indiquez les sources devant être utilisées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
