Akt wandalizmu poważnie uszkodził pomnik, rozbijając kilka rzeźb i tablic pamiątkowych.
Le vandalisme a abîmé le monument, brisant plusieurs statues et plaques commémoratives.
Wokół centralnej steli rozmieszczono kilka dodatkowych tablic z nazwami upamiętnionych bitew.
Autour de la stèle centrale, plusieurs plaques supplémentaires indiquent les différentes batailles commémorées.
A importowanie tablic innych użytkowników jest jeszcze łatwiejsze.
Et l'importation de tableaux d'autres utilisateurs est encore plus simple.
Klucze używane wewnątrz tablic powinny być unikalne w kontekście swojego rodzeństwa.
Les clés utilisées dans un tableau doivent être uniques parmi leurs voisins.
W tym regionie wiele oficjalnych tablic jest zapisanych po katalońsku i po hiszpańsku.
Dans cette région, beaucoup de panneaux officiels sont écrits en catalan et en espagnol.
Zagłosowano za usunięciem kilku tablic reklamowych uznanych w centrum miasta za zbyt nachalne.
On a voté l'enlèvement de plusieurs panneaux publicitaires jugés trop envahissants en centre-ville.
Naszej przygotowywanej wystawie wciąż brakuje tablic informacyjnych i ważnych zdjęć historycznych.
Notre exposition en construction manque encore de panneaux explicatifs et de photos historiques importantes.
Na tym placu budowy brakuje dobrze widocznych tablic z zasadami bezpieczeństwa dla całej załogi.
Ce site de construction manque de panneaux de sécurité clairement visibles pour tout le personnel.
Wiele lokalnych tablic jest zapisanych zarówno po angielsku, jak i po szkocku.
Beaucoup de panneaux locaux sont écrits à la fois en anglais et en langue écossaise.
Wokół budynku wojskowego stoi wiele tablic ostrzegających, że wstęp cywilom jest surowo wzbroniony.
Autour du bâtiment militaire, plusieurs panneaux avertissent que l'accès est strictement interdit aux civils.
Musimy rozszyfrować znaczenie kolorowych tablic, żeby trafić do właściwego wyjścia z budynku.
On doit décoder les différents panneaux de couleurs pour trouver la bonne sortie du bâtiment.
Symboliczny opór tej wioski przejawia się w trosce o zachowanie starych, drewnianych tablic.
La résistance symbolique de ce village passe par la sauvegarde de ses anciens panneaux en bois.
Na tej wystawie jedna z tablic objaśnia, dlaczego kalendarz republikański został ostatecznie zarzucony.
Dans cette exposition, un panneau explique pourquoi le calendrier républicain a finalement été abandonné.
