Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminu
Geflecteerde vorm van termin
Vertaling van "terminu" in Frans
Musimy za wszelką cenę dotrzymać tego terminu, inaczej klient odwoła zamówienie.
Nous devons absolument respecter ce délai, sinon le client annulera la commande.
Bardzo ważne jest, żebyś dotrzymał tego terminu, inaczej stracimy kontrakt.
Il est crucial que tu respectes ce délai, sinon nous perdrons le contrat.
Wysłał przeprosiny mailem po tym, jak nie dotrzymał terminu.
Il a envoyé ses excuses par e-mail après avoir manqué la date limite.
Wszystkie wymagane dokumenty zostały należycie wypełnione i złożone przed upływem terminu.
Tous les documents demandés ont été dûment remplis et déposés avant la date limite.
Nic nie rozumiem z tego medycznego żargonu, nie pojmuję żadnego terminu.
Je n'entends rien à ce jargon médical, je ne saisis aucun terme.
Językoznawca naliczył tylko jedno wystąpienie tego terminu w całym akapicie.
Le linguiste a compté une seule occurrence de ce terme dans tout le paragraphe.
Żeby ograniczyć straty do minimum, sprzedali produkty przed upływem terminu.
Pour minimiser les pertes, ils ont vendu les produits avant la date limite.
Dyrektor oświadczył, że po upływie tego terminu skarga przestaje być ważna.
Le directeur a déclaré que la plainte n'était plus valide après ce délai.
Tego zamówienia nie będzie można doręczyć po upływie terminu wskazanego na formularzu.
Cette commande ne sera plus livrable après la date limite indiquée sur le bon.
Jeśli będziemy pracować bez wytchnienia, zdążymy dotrzymać tego terminu.
Si nous travaillons d'arrache-pied, nous pourrons respecter la date limite.
Chciała się upewnić, że wiadomość zostanie szeroko rozgłoszona przed upływem terminu.
Elle voulait s'assurer que le message soit largement diffusé avant la date limite.
Musi potwierdzić swoją obecność na ślubie na stronie przed upływem terminu.
Il doit confirmer sa présence au mariage sur le site avant la date limite.
Ostro maltretował klawiaturę, wściekle zapisując swoje myśli przed upływem terminu.
Il a martelé le clavier, tapant furieusement ses pensées avant la date limite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terminu bevatten
przekroczenie terminu nm.
dépassement de délai
"Le dépassement de délai pour rendre le rapport a causé des problèmes."
po upływie tego terminu adj.
passé ce délai
"Passé ce délai, votre demande ne sera plus acceptée."
passé cette date
"Passé cette date, les inscriptions ne seront plus acceptées."
dotrzymać terminu v.
respecter la date limite
"Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier."
przed upływem terminu adv.
avant la date limite
"Tu dois rendre ton devoir avant la date limite."
po przekroczeniu tego terminu adj.
passé ce délai
"Passé ce délai, votre demande ne sera plus acceptée."
po upływie terminu adv.
passé le délai
"Passé le délai, les inscriptions ferment."
nie dotrzymać terminu v.
rater la date limite
"Il a raté la date limite pour rendre son rapport au patron."
przestrzegać terminu v.
respecter la date limite
"Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier."
po upływie terminu zgłoszeń adv.
passé le délai
"Passé le délai, les inscriptions ferment."
wniosek o przedłużenie terminu nf.
demande de prorogation
"L'avocat a déposé une demande de prorogation pour le procès."
upływ terminu nm.
écoulement du délai
"L'écoulement du délai de recours rend l'appel impossible."
expiration du délai
"L'expiration du délai de paiement entraîne des pénalités automatiques."
przedłużenie terminu nf.
prolongation de délai
"Le tribunal a accordé une prolongation de délai pour déposer les documents."
prorogation de délai
"Le tribunal a accordé une prorogation de délai pour déposer le dossier."
odroczenie terminu płatności nm.
report d'échéance
"La banque a accordé un report d'échéance de trois mois."
z upływem terminu adv.
à l'expiration du délai
"À l'expiration du délai, le contrat sera automatiquement renouvelé."
dojść do terminu v.
arriver à échéance
"Mon prêt immobilier arrive à échéance dans trois mois."
wygaśnięcie terminu nf.
expiration du délai
"L'expiration du délai de paiement entraîne des pénalités automatiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8152. Exact: 8152. Verstreken tijd: 49 ms.
