Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
twarde
Geflecteerde vorm van twardy
Vertaling van "twarde" in Frans
Daje za dużo utrwalacza i włosy robią się twarde jak skorupa.
Elle met trop de fixant et ses cheveux deviennent durs comme du carton.
Ma włosy tak usztywnione lakierem, że wydają się twarde jak drewno.
Ses cheveux sont tellement laqués qu'ils semblent durs comme du bois.
Na tym ważnym spotkaniu musi zająć twarde stanowisko, żeby obronić swój projekt.
Dans cette réunion importante, il doit prendre une posture ferme pour défendre son projet.
Karkówka wymaga powolnej obróbki, inaczej mięso może pozostać zbyt twarde.
Le collet demande une cuisson lente, sinon la viande risque de rester trop ferme.
Jego serce wydaje się twarde jak skała, kiedy odmawia pomocy.
Son cœur semble dur comme le marbre quand il refuse d'aider.
Jego dłonie są twarde jak kamień od ciągłej pracy na zewnątrz.
Ses mains sont dur comme le marbre à force de travailler dehors.
To drewno jest wyjątkowo twarde, bez problemu wytrzymuje uderzenia młotka.
Ce bois est très dur, il résiste facilement aux coups de marteau.
To stare pieczywo zapomniane w szafce jest twarde jak kamień.
Le vieux pain oublié dans le placard est dur comme du marbre.
Jego spojrzenie stało się twarde jak skała, gdy usłyszał tę wiadomość.
Son regard était dur comme le marbre quand il a entendu la nouvelle.
Dzicznę trzeba odpowiednio przygotować, żeby mięso nie wyszło zbyt twarde.
Le gibier doit être correctement préparé pour éviter une viande trop dure.
Spokojna rozmowa wystarczyła, by złagodzić bardzo twarde stanowisko dyrektora.
Une discussion calme a suffi à infléchir la position très dure du directeur.
Kładzie poduszkę na stołek, bo siedzisko jest za twarde.
Elle met un coussin sur le tabouret, car l'assise est trop dure.
Żeby ścierać sobie zęby, królik musi ogryzać twarde kawałki drewna.
Pour user ses dents, le lapin doit ronger des morceaux de bois dur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die twarde bevatten
! to jest naprawdę twarde exp.
! c'est vraiment dur
"Cette pierre, c'est vraiment dur, impossible de la briser."
twarde jedzenie nf.
nourriture dure
"Les noix sont une nourriture dure qui renforce les dents."
twarde etui nf.
coque rigide
"J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable."
twarde lądowanie nm.
atterrissage brutal
"Après ses vacances de rêve, son atterrissage brutal au bureau fut pénible."
atterrissage difficile
"Après son licenciement, il a fait un atterrissage difficile."
mieć twarde plecy v.
avoir les épaules solides
"Il a les épaules solides pour traverser cette crise financière."
! twarde stąpanie po ziemi nm.
! pied sur terre
"Son pied sur terre l'aide à prendre de bonnes décisions."
twarde fakty nm.
faits concrets
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
zastosować twarde środki v.
employer la manière forte
"Le directeur a dû employer la manière forte pour faire respecter le règlement."
! twarde podejście nf.
! méthode musclée
"La police a utilisé une méthode musclée pour disperser les manifestants."
drewno twarde nm.
bois dur
"Le menuisier utilise du bois dur pour fabriquer cette table."
korale twarde nm.
corail dur
"Le corail dur forme des récifs colorés dans les mers chaudes."
g twarde nm.
g dur
"Le g dur dans "gare" se prononce différemment du g dans "girafe"."
twarde podniebienie nm.
palais dur
"Le dentiste examine le palais dur pour vérifier l'état de la gencive."
twarde mięso nf.
carne
"Il refuse de manger cette carne trop dure."
lutowanie twarde nm.
brasage fort
"Le brasage fort permet d'assembler des pièces métalliques résistantes."
brasure forte
"La brasure forte garantit une liaison plus résistante que le brasage tendre."
twarde toczenie nm.
tournage dur
"Le tournage dur permet d'usiner des pièces trempées avec précision."
twarde lutowanie nf.
brasure forte
"Cette brasure forte résiste parfaitement aux contraintes mécaniques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor twarde in het Pools
Suggesties
twarde lądowanie
590
twarde drewno
240
twarde podejście
180
twarde fakty
180
twarde mięso
150
twarde etui
140
Resultaten: 2554. Exact: 2554. Verstreken tijd: 34 ms.
