Examples with "z Programem przed" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Osoby polecające, które nie będą stosować się do przepisów, w tym przepisów antyspamowych, są zobligowane do zabezpieczenia osób związanych z Programem przed jakąkolwiek odpowiedzialnością, kosztami lub wydatkami, które mogą być skutkiem takiego spamu.
Les Parrains qui ne respectent pas la loi, notamment les lois anti-spam, sont dans l'obligation de dégager les Entités du Programme de toute responsabilité, coût et dépense qui pourraient résulter d'un spam.
Profesor postanowił przyspieszyć realizację materiału, żeby zdążyć z programem przed oficjalnymi egzaminami.
Le professeur a décidé d'accélérer le cours pour finir le programme avant les examens officiels.
Andere resultaten
Zgodnie z programem tanich mieszkań przed końcem roku będą obowiązywać trzy domy
Sprężyłem urządzenie do podróży w czasie z programem Lucasa jest daleko przed czymkolwiek, co mógłbym zaprojektować w najbliższym czasie.
J'ai associé le dispositif de voyage dans le temps au logiciel de Lucas, il est très en avance sur tout ce que j'ai pu concevoir à ce jour.
Użytkownik, który chce zapisać projekt jako projekt organizacji, powinien połączyć się z programem Project Server przed utworzeniem projektu.
Dans ce deuxième cas, nous vous recommandons de vous connecter à Project Server avant de créer le projet.
To ostrzeżenie z trupią czachą przed programem wyraźnie informowało, żeby tego nie robić.
L'avertissement avec la tête de mort stipulait de ne pas essayer chez soi.
A teraz, panie i panowie, ulubiona część Krusty'ego: rozmowa z widownią przed programem.
Et maintenant, mesdames et messieurs, la partie de l'enregistrement préférée de Krusty : parler au public avant le spectacle.
Aby podlegać zwrotowi, poszczególne pozycje wydatków muszą być wymienione w deklaracji zbiorczej wyraźnie wskazującej istotę każdego wydatku, powiązanie z proponowanym programem i kwotą przed opodatkowaniem podatkiem VAT.
Pour pouvoir être remboursées, les dépenses individuelles doivent être reprises sur un bordereau récapitulatif indiquant explicitement, pour chaque dépense, son objet, son lien avec le programme proposé et son montant net hors TVA.
Dyrektor przypomniał, że każdy kurs musi być zgodny z programem kształcenia.
Le directeur a rappelé que tout cours doit être conforme au référentiel de la formation.
Zgodnie z programem teatralnym antrakt miał się zacząć około godziny dwudziestej czterdzieści pięć.
Selon le programme de théâtre, l'entracte devait commencer vers vingt heures quarante-cinq.
Rodzice mogą zapoznać się z programem nauczania na stronie internetowej kuratorium.
Les parents peuvent consulter le programme d'enseignement sur le site internet de l'académie.
Po chorobie musiała nadrobić zaległości, żeby być na bieżąco z programem zajęć.
Après sa maladie, elle a dû faire du rattrapage pour suivre le programme du cours.
Jeśli ciągle będziesz oddawać zadania z opóźnieniem, szybko nie nadążysz z programem.
Si tu finis toujours en retard tes devoirs, tu seras vite dépassé par le programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
