Abordar la brecha de género es crucial para lograr la igualdad social.
Addressing the gender gap is crucial for achieving social equality.
Ella defiende políticas para reducir la brecha de género en el lugar de trabajo.
She advocates for policies to reduce the gender gap in the workplace.
La película explora la gran brecha dentro de las familias sobre creencias políticas.
The film explores the great divide within families over political beliefs.
Sus comentarios altaneros sobre la riqueza solo reforzaron la brecha en su amistad.
His strutting comments about wealth only reinforced the divide in their friendship.
Datos sensibles de clientes cayeron en manos de criminales tras la brecha de seguridad.
Sensitive customer data fell into the hands of criminals after the security breach.
Rodarán cabezas si ocurre otra brecha de seguridad durante esta fase de adquisición.
Heads will roll if another security breach happens during this critical acquisition phase.
BRECHA: la mitad de todos los niños no reciben la vacuna contra la rubéola
Gap: Half of all children do not receive the rubella vaccine.
CRECIENTE BRECHA Los avances tecnológicos requieren que gobiernos, empresas e instituciones académicas desarrollen mano de obra con más formación y altamente cualificada, dijeron ejecutivos en Davos.
WIDENING GAP Technological advancements require governments, businesses and academic institutions to develop more educated and highly skilled workforces, executives in Davos said.
Ver perfil BRECHA DE GÉNERO La puntuación media de hombres y mujeres europeos es considerablemente superior a las medias globales.
View Profile GENDER GAP Average scores for both Latin American men and women are below global averages.
TEORÍA DE LA BRECHA - ¿Qué es?
Answer GAP THEORY - What is it?
INICIANDO PROTOCOLO DE BRECHA ¿Qué acabas de hacer?
CONFIRMED INITIATING BREACH PROTOCOL What did you just do?
Una brecha en el historial laboral podría generar preguntas durante una entrevista.
A gap in employment history might raise questions during an interview.
Notó la brecha cada vez mayor entre ella y sus viejos amigos.
She noticed the widening gap between her and her old friends.
