Dada la lluvia, no deberíamos planear un picnic al aire libre por el momento.
We shouldn't plan a picnic outdoors anytime soon, given the rain.
Dada la cantidad de dinero robado, una condena dura parecía casi inevitable.
Given the amount of money stolen, a stiff sentence seemed almost inevitable.
Dada la popularidad de la película, las entradas se están agotando rápidamente.
Considering the popularity of the movie, tickets are selling out fast.
Dada su experiencia, fue nombrada para liderar el equipo.
Considering her experience, she was appointed to lead the team.
Dada la variedad de posibles problemas dentales, el tratamiento también varía.
Because of the variety of possible dental issues, treatment varies.
Dada la edad de Charlie, no se hizo público su nombre.
Because of Charlie's age, his name wasn't released.
Dada su condición terminal, la familia decidió dejar que la naturaleza siga su curso.
Given his terminal condition, the family chose to let nature take its course.
Dada su salud, la familia le sugirió que se tomara un descanso del trabajo.
Considering his health, family suggested he take a break from work.
Dada su dedicación, es justo que el equipo reciba algún reconocimiento.
Given their dedication, it's only right the team receives some recognition.
Dada la enfermedad del piloto, no se pudo hacer nada con el retraso del vuelo.
Given the pilot's illness, the flight delay could not have been helped.
Dada su doble nacionalidad, las autoridades lo vieron como un importante riesgo de fuga.
Given his dual citizenship, the authorities saw him as a significant flight risk.
Dada la repentina caída en las ventas, por lo visto estamos en problemas.
Given the sudden drop in sales, so it would appear we're in trouble.
Dada la crisis económica actual, muchos ciudadanos tienen una visión pesimista del futuro.
Given the ongoing economic crisis, many citizens take a dim view of the future.
