Examples with "Directiva debe complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta Directiva debe complementar el marco jurídico europeo existente, especialmente con respecto a las personas con discapacidad y la obligación de garantizar un acceso efectivo y no discriminatorio.
This directive must supplement the existing European legal framework, especially as regards people with disabilities and the obligation to guarantee effective and non-discriminatory access.
La presente Directiva debe complementar dichas iniciativas, proporcionando un marco que posibilite su interoperabilidad; pero debe desarrollarse a partir de las experiencias e iniciativas existentes, y no debe duplicar el trabajo ya realizado.
Not only will this Directive complement such initiatives by providing a framework that will enable them to become interoperable, it will also build upon existing experience and initiatives rather than duplicate the work that has already been done.
La presente Directiva debe complementar la Directiva 2005/32/CE y no debe prejuzgar en ningún modo su aplicación.
el proceso de normalización europea, que debe ser sostenido para garantizar su eficacia, que no sólo debe complementar la aplicación de las directivas comunitarias, sino también transcender los ámbitos reglamentados,
the European standardization process must be supported in order to ensure its effectiveness, not only as back-up for the implementation of Community directives but also in fields other than those covered
La asistencia técnica externa debe complementar las capacidades existentes, cumplir una función de apoyo y no directiva, e incluir transferencia de tecnología, conocimientos técnicos y capacidades para fortalecer la capacidad de recuperación, la gestión de riesgos y el desarrollo sostenible.
External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, know-how and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development.
el proceso de normalización europea, que debe ser sostenido para garantizar su eficacia, que no sólo debe complementar la aplicación de las directivas comunitarias, sino también transcender los ámbitos reglamentados,.
the European standardization process must be supported in order to ensure its effectiveness, not only as back-up for the implementation of Community directives but also in fields other than those covered;.
Debe complementar los requisitos de transparencia de las órdenes y operaciones con acciones que establece la Directiva 2004/39/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004.
It should complement requirements for the transparency of orders and transactions in respect of shares established in Directive 2004/39/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004.
El marco debe establecer normas exhaustivas para una amplia gama de instrumentos financieros. Debe complementar los requisitos de transparencia de las órdenes y operaciones con acciones que establece la Directiva 2004/39/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo (4).
Uniform rules are required for derivative contracts set out in Annex I, Section C, points (4) to (10) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments(7).
La cúpula directiva debe aprobar la nueva estrategia de marketing antes de que pueda proceder.
Top management needs to approve the new marketing strategy before it can proceed.
Para mejorar la narración, el diseño de sonido debe complementar eficazmente lo visual.
To enhance storytelling, sound design must complement the visuals effectively.
Un supresor del apetito debe complementar una dieta equilibrada, no reemplazarla por completo.
An appetite suppressant should complement a balanced diet, not replace it entirely.
Un alto directivo debe comunicarse claramente tanto con el personal como con la alta gerencia.
A senior manager must communicate clearly with both staff and upper management.
La presente Directiva debe establecer límites de dosis uniformes a tal efecto.
This Directive should lay down uniform dose limits for this purpose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
