Echan un cuerpo en una cueva y a los tres días vuelve al mundo sólito.
Throw a dead body into a cave and three days later it comes back out into the world all on its own?
Echan a la gente cuando aún está comiendo si se acabó el turno.
They kick people out who still eating when time is over.
Echan en falta los lazos de afecto con sus familias.
They miss the bonds of affection shared with their families.
Echan así las correderas, comprobando su listón de dos metros.
Thus stack logs, checking their two-metre rejkoj.
Echan toda la cerveza pasada en un bote.
Echan pestes en internet, pero en persona se quedan completamente callados y pasivos.
They rant and rave online, but in person they stay completely silent and passive.
Echan la piedra en el corazón del hombre.
Echan el agua sobrante en estos estanques.
Echan en ellas a la gente viva.
Echan raíces profundas, por temor a cualquier cambio.
Roots dug deep, fearing any change.
Echan de un lado sus motos, y el tráfico comienza a fluir nuevamente.
Thrown from side their motor bikes, and traffic begins to flow again.
Echan los troncos por los extremos en la dirección de los vientos dominantes.
Stack logs end faces in a direction of dominating winds.
Echan a un hombre salvaje como tú al calabozo sólo para divertirse.
They'll take a wild man like you and throw him in solitary just for the fun of it.
