Examples with "Exceptuando los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para los cursos que solamente se imparten una sola vez, y para resultados, ocasionales esta cláusula no se aplica realmente, exceptuando los programas de larga duración, donde una revisión intermedia podría indicar la necesidad de efectuar modificaciones.
For courses which are only run once, for occasional handouts, this clause does not really apply, except for longer programmes where a mid-term review could indicate the need for changes.
El usuario entiende y acepta que, exceptuando los programas de publicidad que ofrecemos en los "websites", el Servicio y el Portal se ofrece de forma exclusiva para su uso personal y no comercial.
You understand that except for advertising programs offered by us on the Site, the Service and the Site are available for your personal, non-commercial use only.
Exceptuando los programas relativos a la fusión y seguridad nuclear participa en todos los programas del cuarto Programa marco.
Si utilizas GameKeyboard, puedes hacer un Hard-Mapping de los botones y enlazar cada control del dispositivo con el programa (exceptuando los analógicos)
If you use Gamekeyboard app, you can do a Hard-Mapping of the buttons and link each control of the device with the program (except analog)
En los cuadros 10 a 18 se pormenorizan los gastos correspondientes a las actividades de los programas financiados con cargo a otros recursos exceptuando el programa de funcionarios subalternos del Cuadro Orgánico y los servicios de adquisiciones
Tables 10 to 18 delineate programme activities expenses funded from other resources, excluding Junior Professional Officers programme and procurement services.
Por otra parte, el porcentaje de respuestas alcanzó al menos el 24 % en todos los programas, exceptuando la formación sobre el Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos, que sólo llegó al 17 %.
In addition, the response rate reached at least 24% for all programmes with the exception of training on the Rapid Alert System for Food and Feed (17%).
Además, exceptuando al Programa Mundial de Alimentos, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas verifica las cuentas de todos ellos.
Furthermore, with the exception of the World Food Programme, they are all audited by the United Nations Board of Auditors.
Una vez más el Tribunal puede formular una opinión sin reservas sobre las operaciones que subyacen a los compromisos y a los ingresos, así como a los gastos administrativos y la estrategia de preadhesión, exceptuando el programa Sapard.
The Court again gives an unqualified opinion on the transactions underlying revenue, commitments, administrative expenditure and pre-accession strategy, excluding Sapard.
Los segmentos de vehículos son un tipo de clasificación habitual en Europa, que (exceptuando aquellas categorías del programa Euro NCAP) no tienen ningún tipo de control o de caracterización formal oficial.
Jump to navigation Jump to search Excepting those of the Europe-wide safety assessment programme Euro NCAP, vehicle segments in Europe do not have formal characterization or regulations.
El 28 de marzo de 1964, se promulga la Ley de protección de la unidad nacional, que proscribe todos los partidos políticos, exceptuando el Partido del Programa Socialista de Birmania.
On 28 March 1964, the Law to Protect National Unity was promulgated, banning all political parties except the Burma Socialist Programme Party.
Ya es hora de dejar los programas experimentales básicos, exceptuando los aspectos que no han sido analizados inicialmente, y actuar al máximo nivel posible.
It is high time to stop multiplying basic experimental programs, except for original unexplored aspects, and act at the highest possible level.
El programa era sencillo, dos plantas diáfanas exceptuando los aseos, donde las áreas de descanso se solucionarían disponiendo camas o literas en los espacios abiertos.
The program was simple, two diaphanous plants exempting the bathroom, where the áreas de descanso would be solved arranging beds or berths in the opened spaces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
