El sospechoso vigilado evitó las rutas habituales a casa después del incidente.
The watched suspect avoided the usual routes home after the incident.
Además de los sospechosos habituales, deberíamos considerar otros candidatos potenciales.
Apart from the usual suspects, we should consider other potential candidates.
Los acuerdos de cuota litis son habituales hoy en la litigación de consumo.
No win no fee agreements are common in consumer protection litigation nowadays.
El informe incluye la alteración del orden público entre las faltas más habituales.
The report lists disturbing the peace among the most common misdemeanor offenses.
La boutique permite a las clientas habituales llevarse vestidos a prueba para eventos.
The boutique lets regular customers take dresses home on approval for events.
Después de entrar en el club, enseguida entabló amistad con los socios habituales.
After joining the club, he quickly pallyied up with the regular members.
Hasta fines de Marzo estaremos ABIERTOS COMO HABITUALES y estaremos encantados de atender todas sus fiestas de cumpleaños y cualquier eventos.
Until the end of March we will be OPEN AS USUAL and will be happy to cater for all your Birthday Parties and any events.
Y LAS ACTUALIZACIONES HABITUALES: correcciones de errores, así como mejoras de rendimiento y estabilidad.
PLUS THE USUAL UPDATES: Bug fixes as well as performance and stability improvements.
El dueño de la tienda conoce a todos los habituales por su nombre.
The store owner knows all the regulars by their first names.
Los habituales del cine reciben invitaciones a estrenos y proyecciones especiales.
Regulars at the movie theater get invited to premieres and special screenings.
La pintura estaba en línea con los temas y colores habituales del artista.
The painting was in keeping with the artist's usual themes and colors.
El teclado se puso raro y escribía números en vez de las letras habituales.
The keyboard went all funny, typing numbers instead of the usual letters.
Me encanta comprar prendas únicas que no se encuentran en tiendas habituales.
I love shopping for unique threads that aren't found in regular stores.
