Puede parecer torpe en el campo, pero tiene sus momentos.
He may look clumsy on the field, but he has his moments.
Puede parecer corto de luces, pero en realidad entiende los números muy bien.
He may look thick upstairs, but he actually understands numbers really well.
Puede parecer despistado, pero en realidad está en su sano juicio.
He might seem scatterbrained, but he actually has all his marbles.
Puede parecer callada, pero en las reuniones es un pozo de sabiduría.
She may seem quiet, but in meetings she's a fountain of wisdom.
Puede parecer angelical, pero ese niño es un diablillo en la guardería.
He may look angelic, but that kid's a holy terror at daycare.
Puede parecer tranquila, pero en el tráfico maldice como un carretero.
She may look quiet, but in traffic she'll swear like a pagan.
Puede mecanizar la pieza de metal con gran precisión en cada ocasión.
He can machine the metal piece with great precision every time.
Puede que encuentres algo de tráfico en tu camino a la ciudad.
You might encounter some traffic on your way to the city.
Puede que necesites acudir a tu familia en busca de apoyo moral.
You may need to call upon your family for moral support.
Puede que quieras guardar tu trabajo antes de que se apague el ordenador.
You might want to save your work before the computer shuts down.
Puede dar la lata con su colección de sellos durante horas sin parar.
He can go on about his stamp collection for hours without stopping.
Puede que a la empresa le espera algo tiempos difíciles este año.
There may be tough times in store for the company this year.
Puede estar tranquila sabiendo que sus ahorros la sostendrán durante toda la jubilación.
She can rest easy knowing her savings will support her throughout retirement.
