Dura hasta 100.000 Millas Antes de que Requiera Mantenimiento (dependiendo de las Condiciones de Manejo)
Lasts up to 100,000 Miles before service is required (depending on driving conditions)
Puede que se requiera un nivel diferente de un canal a otro.
A different level may be required for one channel versus another.
No es como que se requiera de un sacrificio humano o algo.
It's not like you need a human sacrifice or something.
La enfermera le revisará el vendaje y lo cambiará según se requiera.
Your nurse will check the dressing and change it as needed.
Requiera que usted pague por daños que no son su culpa.
Requires you to pay for damages that are not your fault.
Requiera a los estudiantes a que mantengan contacto visual con el conductor.
Require students to maintain eye contact with the driver.
Requiera una fuente de alimentación estable y una buena protección de tierra.
Require a stable power supply and good ground protection.
Requiera agudeza adicional mientras se acerca el lugar y el aparcamiento.
Needs extra alertness while approaching the place and parking.
Requiera que haya alguna diferencia mínima con la última contraseña.
Require a minimum difference from the last password.
Requiera dos firmas en los cheques sobre cierta cantidad.
Require two signatures on checks over a certain amount.
Requiera una ruptura completa con el régimen burgués.
It requires a complete break with the bourgeois regime.
Requiera que se tome un examen y se apruebe con una calificación mínima requerida.
Require an exam to be taken and passed with a minimum required score.
Requiera a los lectores a tomar mini-pruebas, márquelo y hágalo suyo.
Require readers to take mini quizzes, mark it up and make it their own.
