En caso contrario, la fianza prevista para la limpieza será retenida.
Should it be otherwise, the housekeeping security will be retained.
Esa provisión fue, finalmente, retenida en el proyecto de ley finalizado.
That provision was ultimately retained in the final stimulus bill.
El depósito es la cantidad retenida como garantía de la franquicia.
Guarantee is the amount that we hold to ensure the franchise.
Esta cantidad será retenida, no se te cargará en tu tarjeta.
This amount is put on hold, your card will not be charged.
La información retenida generó desconfianza entre los miembros del equipo durante el proyecto.
The withheld information created mistrust among team members during the project.
La respuesta puede ser retenida por alguna falta en la persona.
The response may be withheld because of some fault in you.
Retenida poco tiempo en el organismo.
Held a short time in the body.
Si la llamada se responde antes de que aparezca la información de identificación de llamada, aparecerá un mensaje Withheld (Retenida).
If a call is answered before the caller ID information appears, a Withheld message is displayed.
Aparece Withheld (Retenida) en lugar de la información de identificación de llamada.
Withheld is displayed instead of the caller ID information.
Una vez, la maleta entera que contenía nuestros accesorios fue confiscada por seguridad en el aeropuerto Boston Logan. Retenida durante 2 días, nos fue entregada media hora antes de la inauguración, sin explicaciones.
Once, our trunk of props was confiscated by security at Boston's Logan Airport, held for two days, and then delivered to us a half-hour before opening night-with no explanation.
Cuando el jugador hace clic en el botón Retener, esa carta se marca con "Retenida" El jugador puede cambiar su decisión haciendo clic de nuevo sobre la marca "Retener".
Once the player clicks on a Hold button that card gets marked with "HOLD". The player can change his decision by clicking on the card marked "HOLD".
Retenida en Nassau como rehén por el gobernador.
Held hostage by the governor in Nassau.
Retenida por 50 días después que sus patrones la acusaron de hurto. Estuvo los primeros 8 días en el Departamento de Investigaciones en Asunción, donde fue golpeada durante cuatro días hasta que accedió a firmar una confesión.
Held for 50 days when accused of theft by her employers, for the first 8 days at Asunción Investigation Department, where she was beaten for four days until she signed a confession.
