Retirar y limpiar la rejilla con una rasqueta o lavarla con agua.
Remove and clean the screen by scraping or washing with water.
Retirar las papas y zanahorias del fuego, escurrir y dejar reposar.
Remove potatoes and carrots from heat, drain and let rest.
Retirar su tarjeta o ticket de parqueadero al ingresar con su vehículo.
Withdraw the ticket or parking card when entering with your vehicle.
Retirar el cazo del fuego y seguir batiendo hasta que se enfríe.
Take the salted toffee of the heat and keep to one side.
Retirar el tajine del horno, y fijarse si el pollo está cocido.
Take tagine out of the oven, check chicken is cooked through.
Retirar o modificar las piezas puede ocasionar daños serios a la unidad.
Removing or modifying parts could cause serious damage to the unit.
Retirar el pescado del horno y colocar en una fuente de servir.
Remove the fish from oven and place on a serving plate.
Retirar el papel protector sin poner los dedos sobre la parte adhesiva.
Remove the protective paper from underneath without touching the adhesive part.
Retirar del horno, y rociar con el resto de la maneca.
Remove from oven and sprinkle with the rest of the maneca.
Retirar del fuego y unir con la mezcla de turrón y nata.
Remove from heat and add the flavoured water, to taste.
Retirar del horno, y rociar con el resto de la manteca.
Remove from the oven, and drizzle with the remaining butter.
Retirar del fuego, añadir las yemas bien batidas y mezclarlo todo.
Remove from heat, add beaten yolks and mix everything well.
Retirar del fuego y dejar que las peras se enfríen en su líquido.
Remove from heat and let the pears cool in their liquid.
