Take the free samples, there are really no strings attached to this promotion.
Tome las muestras gratis, de verdad es una promoción sin compromiso.
Take some time for yourself this weekend; you deserve it.
Tómate un tiempo para ti este fin de semana; te lo mereces.
Take an umbrella, or you'll catch your death waiting in that storm.
Lleva paraguas, o vas a coger una pulmonía esperando bajo esa tormenta.
Take an umbrella, it is teeming down and the streets are flooding.
Llévate un paraguas, está lloviendo a cántaros y las calles se inundan.
Take a moment to look around at the beautiful landscape while hiking.
Tómate un momento para contemplar el hermoso paisaje mientras haces senderismo.
Take your time reading the contract so you understand every single clause.
Tómate tu tiempo leyendo el contrato para que entiendas cada una de las cláusulas.
Take your time; you can complete the application form at leisure tonight.
Tómate tu tiempo; puedes completar el formulario con calma esta noche.
Take a jacket, one can never tell how cold it'll get tonight.
Llévate una chaqueta, nunca se sabe cuánto frío hará esta noche.
Take his excuses with a pinch of salt; he always blames someone else.
Tómate sus excusas con pinzas; siempre culpa a otra persona.
You look exhausted, man. Take five before you get back to driving.
Te ves agotado, tío. Tómate un respiro antes de volver a conducir.
Take a few minutes to tidy up your study area before starting your homework.
Tómate unos minutos para organizar tu área de estudio antes de empezar la tarea.
Take a moment to inventory your personal belongings before the trip.
Tómate un momento para revisar tus pertenencias personales antes del viaje.
Take your time with the report, but make sure everything is accurate.
Tómate tu tiempo con el informe, pero asegúrate de que todo sea preciso.