Retomar deportes como bicicleta el mismo día de la operación
Resume sport like bike, on the same day as the surgery
Retomar la práctica del juego lentamente, a medida que los síntomas lo permitan; comience golpeando con hierros cortos y vaya avanzando hasta usar palos más largos...
Resume play slowly as symptoms allow; start with hitting short irons and build up to longer clubs.
Retomar viejos hábitos no significa haber fracasado.
A return to old habits does not mean failure.
Retomar las actividades habituales puede llevar un tiempo y debe hacerlo lentamente.
Return to normal activity may take time and should go slowly.
Retomar la nevada: cada copo a la deriva
Retake the falling snow: each drifting flake
Chip y Dale, aunque no Retomar estaba todavía presente y continúa deleitando a los niños.
Chip and Dale, though not Retake was still present and continues to delight children.
Retomar el yoga después de cinco años fue totalmente como andar en bicicleta.
Returning to yoga after five years off was totally like riding a bicycle.
Retomar la producción no siempre es fácil tras semanas de pausa obligatoria.
Resuming production is no mean feat after weeks of mandatory hold.
Retomar el deporte o la actividad puede empeorar la lesión.
Returning to sports or activities can make your injury worse.
Retomar la actividad demasiado pronto después de una lesión.
Retomar algunas actividades me ha ayudado mucho.
Resuming a few activities has helped me a lot.
Retomar sus actividades habituales, incluyendo el trabajo.
Return to your usual activities, including work.
Retomar las conversaciones implicaba necesariamente haber aprendido de los errores del pasado.
In resuming the negotiations, one had to learn from previous mistakes.
