Examples with "Sólo... sólo... simplemente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solo estaba buscando apartamentos, solo... supongo que simplemente perdí la noción del tiempo, así que...
I just was looking at apartments, I just... guess I just lost track of time, so...
Porque, si quieres que yo dirija mi atención a tu cabeza, simplemente... solo tú... solo tú puedes ponerte en contacto con tu corazón.
Because, if you want me to fix your head, easy-peasy Japanesey, but only you... only you can get in touch with your heart.
Las personas también se interrumpen a sí mismas cambiando de rumbo dentro de sus propias oraciones: "Yo solo... Quiero decir, en realidad no me importa conducir hasta allá un sábado, es solo que... Escucha, simplemente he estado trabajando muy duro últimamente".
People also interrupt themselves by changing track within their own sentences: "I just - I mean, I really don't mind driving over there on a Saturday, it's just that - listen, I've just been working really hard lately."
Yo solo... yo sólo... yo simplemente... no puedo ¿Poder... no puedes qué?
Y a veces, sin importar cuánto quieras a alguien... simplemente no puede quererte igual. Créeme, hijo, vivir con una mujer que no puede corresponderte... te hace sentir más solo que si vivieras solo.
BUT SOMETIMES, NO MATTER HOW MUCH YOU LOVE SOMEONE, THEY JUST CAN'T LOVE YOU BACK IN THE SAME WAY. BELIEVE ME, SON. LIVING WITH A WOMAN WHO CAN'T LOVE YOU BACK... WAY LONELIER THAN BEING ALONE.
Arreglar este sistema roto solo es simplemente arar en el mar ahora.
Fixing this broken system alone is just pounding sand at this point.
No podemos simplemente pasar por alto el problema solo porque nos incomoda.
We can't just sweep the issue aside because it makes us uncomfortable.
El moratón se irá solo; simplemente déjalo estar por ahora.
The bruise will fade on its own; just leave it be for now.
No podemos simplemente dejar en suspenso el informe climático solo porque sea incómodo.
We can't just kick into touch the climate report because it's inconvenient.
No tienes que resolverlo todo tú solo; simplemente llama a un amigo esta noche.
You don't have to figure everything out yourself; just phone a friend tonight.
Solo empezó a reciclar cuando lo hicieron sus amigos; simplemente se subió al carro.
He only started recycling when his friends did; he just hopped on the bandwagon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
